Je was op zoek naar: tendril (Engels - Russisch)

a red dot appeared on the tendril that gripped her.
На отростке, что схватил её, появилась красная точка

a radiant aura burst out of her body before it was quickly corroded away by black tendril
Из её тела вырвалась сияющая аура, которую быстро разъели чёрные усики

pulling out her blade, she saw an illusionary image of the demon king being dragged into her sword by the black tendril
Вытащив клинок, она увидела призрачный образ демона короля, втянутый чёрными усиками в её меч

hmph!" scoffing in disdain, a pulse of lightning erupted from him and erased the fire tendril
Хм! - Презрительно фыркнув, он ударил молнией и стёр огненные завитки

from her arm, a black and blue tendril of sorts could be seen crawling up the spear before making contact with the crystal in the centre
Из её руки появился какой-то чёрно-синий усик, он пополз вверх по копью и коснулся кристалла в центре

just tell me about this fifth step," i asked, leaning forward to brush a tendril of hair off the stubble on his cheek.
Так что просто расскажи мне про этот пятый шаг, – попросила я, нагибаясь к нему, чтобы убрать прядь волос с поросшей щетиной щеки.

imagine how difficult this would be when the sections represent the slender tendrils of a vine
Представьте , сколько нужно труда , чтобы изобразить тончайшие усики вьющихся растений