Je was op zoek naar: tension only (Engels - Russisch)

tension
напряжение

"fragile tension" was performed only once, at a show in toronto.
«fragile tension» исполнялась лишь однажды, на концерте в Торонто 24 июля 2009 года.

here, as elsewhere, unilateralism can only bring tension.
В этой сфере, как и во всех других, односторонний подход лишь спровоцирует напряженность.

such unilateral steps serve only to increase the tension.
Такие односторонние шаги служат лишь росту напряженности.

confrontation and coercion led only to greater division and tension.
Конфронтация и принуждение ведут лишь к еще большему размежеванию и напряженности.

half measures can only complicate matters and add new sources of tension.
Половинчатые меры лишь усугубят вопрос и станут новым источником напряженности.

the middle east is not the only arab region which suffers from tension.
Ближний Восток - не единственный арабский регион, в котором сохраняется напряженность.

his relentless badgering about blood transfusion only heightened tension and wasted valuable time
Его постоянная травля , что касалось переливания крови , только усиливала напряжение , а драгоценное время проходило

such measures would only create tension and politicize global counter-terrorism efforts.
Такие меры приведут только к созданию напряженности и политизации глобальных контртеррористический усилий.

such problems not only create tensions, but also hinder production.
земельные проблемы в общинах бывших беженцев и перемещенных лиц, поскольку такие проблемы не только создают напряженную атмосферу, но и препятствуют росту производства.

such acts can only exacerbate tensions, deepen fears and impede repatriation.
Такие акты лишь усугубляют напряженность, усиливают страх и препятствуют репатриации.

75. mr. jaakson (estonia) said that fundamental political changes had broken the global stalemate and reduced global tension, only to give way to local conflicts.
75. Г-н ЯАКСОН (Эстония) говорит, что крупные перемены в политической области позволили выйти из тупика на глобальном уровне и уменьшить напряженность в мире, однако вместе с тем возникли местные конфликты.

tensions,
lublin, poland