Je was op zoek naar: tensioning (Engels - Russisch)

tensioning:
Предварительное натяжение:

bolt-tensioning equipment
оборудование для затяжки резьбовых соединений

- sheet tensioning device.
устройство натяжения брезента.

longitudinal post-tensioning connection
продольное соединение после натяжения

faster and safer tensioning more
Более быстрое и надежное натяжение

tighten the locking nuts on the tensioning bolt
Затяните фиксирующие гайки на натяжения болтов

for tensioning steel wire or cable activities.
Для натяжения проволоки или троса.

- v-belt damaged, pre-tensioning incorrect
- повреждение, неправильное натяжение клинового ремня

cables installation and tensioning are currently underway.
В настоящее время ведется установка и натяжение вант.

tensioning systems can be divided in two families:
Системы натяжения можно разделить на два типа:

- set of tensioning disks, tension adjustment by disks.
- Комплект дисков, натяжение настраивается дисками.

self-tensioning system: just one stop to fit the chain.
Система самонатяжения: нужно только установить цепь.

micro-regulation system for perfect tensioning of the chain.
Система микрорегулировки для идеального натяжения цепи.

in 2002, the structure was repaired permanently using post-tensioning.
В 2002 году структура консолей была отремонтирована.

b) narrow oval eyelet, anti lifting system for the tensioning tube
b) Узкая овальная проушина: система, препятствующая подъему натяжной трубки

multiple tightening before, after and during the pre-tensioning process
Многократная затяжка после, до и во время процесса предварительного натяжения

move to the belt tensioning bolts and tighten them inwards towards the conveyor motor
Переместить пояса натяжения болтов и затяните их внутрь к конвейерных Мотор

manual tensioning system: one stop to fit the chain and one to tighten it.
Система ручного натяжения: установить цепь и натянуть.

complex work with tensioning and lubricating chains / belts is a thing of the past.
Обременительные операции, связанные с натяжением и смазкой цепей и ремней, остались в прошлом.

this specific tensioning device is currently used by a number of manufacturers of trucks and trailers.
Это конкретное устройство натяжения в настоящее время используется рядом изготовителей грузовых автомобилей и прицепов.