Je was op zoek naar: territor (Engels - Russisch)

included in the territor
included in the territor

13. despite the proposed egyptian ceasefire, massive rocket and mortar shell barrages continue to be fired into israeli territor y.
13. Несмотря на египетское предложение о прекращении огня, продолжались массированные ракетные и минометные обстрелы территории Израиля.

10. [spain shall] exercise vigilance regarding the entry into or transit through [its] territor[y] of individuals who are engaged in, directly associated with or providing support for iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, and ... shall notify the committee of the entry into or transit through [its] territor[y] of the persons designated in the annex to this resolution (herein "the annex "), as well as of additional persons designated by the security council or the committee as being engaged in, directly associated with or providing support for iran's proliferation sensitive nuclear activities and for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology specified by and under the measures in paragraphs 3 and 4 above, except where such travel is for activities directly related to the items in subparagraphs 3 (b) (i) and (ii) above;
10) Испания проявляет бдительность в отношении въезда на ее территорию или транзита через нее физических лиц, которые занимаются чувствительной в плане распространения ядерной деятельностью Ирана и разработкой систем доставки ядерного оружия, непосредственно связаны с этим или оказывают этому содействие, и будет уведомлять Комитет о въезде на ее территорию или транзитном проезде через нее физических лиц, указанных в приложении к резолюции 1737 (далее именуемом >), а также указанных Советом Безопасности или Комитетом дополнительных лиц, которые занимаются чувствительной в плане распространения ядерной деятельностью Ирана и разработкой систем доставки ядерного оружия, непосредственно связаны с этим или оказывают этому содействие, в том числе посредством участия в закупках запрещенных предметов, товаров, оборудования, материалов и технологий, указанных в контексте мер, которые перечислены в пунктах 3 и 4 выше, за исключением случаев, когда такая поездка осуществляется непосредственно в связи с деятельностью, упомянутой в подпунктах 3(b)(i) и (b)(ii) выше.