Je was op zoek naar: thévenoz (Engels - Russisch)

luc thévenoz
luc thévenoz

professor thévenoz is internationally recognized for his competence in dealing with legal issues relating to financial matters.
Профессор Тевно известен в международных кругах как специалист в юридических областях, связанных с финансовыми вопросами.

the analysis performed by professor thévenoz resulted in the attached note transmitted in french (french being the original version), translated into english and russian.
Анализ, проведенный профессором Тевно, содержится в приложенной к документу записке, переданной на французском языке, переведенной на английский и русский языки (французская версия - оригинал).

in order to obtain an objective legal opinion on these fundamental questions, the iru has mandated luc thévenoz, professor in the civil and commercial departments of the university of geneva and director of geneva's "centre de droit bancaire et financier " (centre of banking and financial law), to provide an independent definition of the character and extent of the guarantee/surety supplied by the associations within the framework of the tir convention.
С целью получить объективное юридическое мнение по поводу данных вопросов, имеющих принципиальную важность, МСАТ уполномочил профессора факультетов гражданского и коммерческого права Женевского Университета, Директора Центра банковского и финансового права г-на Люка Тевно (luc thévenoz) для представления независимого определения характера и объема гарантии/поручительства, предоставляемого объединениями в рамках Конвенции МДП.