Je was op zoek naar: thats ok, it is a pleasure to meet just the... (Engels - Russisch)

it is a pleasure available to you
Такая радость доступна и для вас

it is a pleasure to learn here.
– Разница очень большая.

it is a pleasure to have you here!”
Мне очень приятно видеть вас тут

so, it is a pleasure to work with you, sir.
Я рад возможности сотрудничать с Вами, г-н Председатель.

yes, a pleasure to meet you all
Да, и мне приятно встретиться со всеми вами

if we love god , it is a pleasure to do his will
Если мы любим Бога , то будем с радостью исполнять его волю

"it is a pleasure to send greetings to the conference on disarmament.
"Мне приятно адресовать свои приветствия Конференции по разоружению.

it is a pleasure to walk the christian way “ side by side ” with them
Идти « бок о бок » с ними христианским путем приносит огромную радость

hello, marita. a pleasure to meet you
Привет, Марита! Очень приятно

there is a pleasure to this as well.
Такие действия также доставляют удовольствие.

it is a pleasure to address the conference on disarmament at the start of 2010.
Мне очень приятно выступить на Конференции по разоружению в начале 2010 года.

it is a pleasure to fight our enemies alongside such warriors.
Приятно бороться с врагами в рядах таких бойцов.

it is a pleasure to be living once again among native american
Мне приятно вновь жить среди индейцев

it is always a pleasure to talk about good news but especially this good new
Говорить о хороших вестях всегда приятно , а о такой благой вести - тем более

friends, it is a pleasure to welcome you to the xi meeting of the valdai international discussion club.
Дорогие друзья! Рад приветствовать вас на Хi конференции дискуссионного клуба «Валдай».

now , it is a pleasure to announce that we have decided to continue to publish it
Мы рады сообщить , что было принято решение и дальше выпускать упрощенное издание

it is a pleasure to welcome his excellency mr. evo morales, president of the plurinational state of bolivia.
Мы рады приветствовать президента Многонационального государства Боливия Его Превосходительство Эво Моралеса.

it is a pleasure to send greetings to un-habitat's governing council.
Я рад обратиться со словами приветствия в адрес Совета управляющих ООН-Хабитат.

but it is a pleasure to return and to address a body substantially enlarged in membership.
Но мне приятно вернуться сюда и выступить на этом форуме, который отличается существенно расширенным членским составом.

it is a pleasure to communicate openly....a great blessing in light of this freedom.
Но, в принципе, это подразумевалось.