Je was op zoek naar: the area under which the claim falls under (Engels - Russisch)

the five projects to which the claim relates are:
430. Претензия заявлена в связи с пятью нижеследующими проектами:

the pretext under which the multinational force came together
предлог, под которым международные силы собрались вместе

the conditions under which the exemption has been granted;
c) условия, на которых предоставляется исключение;

the area under application is adjacent to the uksrl area under exploration contract.
Заявочный район примыкает к району, выделенному uksrl по разведочному контракту.

or to be more specific, the area under the loft
Точнее сказать, площадка под лофтом

principal constraints under which the commission has operated
Главные трудности в работе Комиссии

operating system under which the archive was created;
· операционная система, в среде которой был создан архив;

:: conditions under which the court shall exercise jurisdiction
:: Условия, при которых Суд осуществляет свою юрисдикцию

information relating to the area under application
Информация о заявочном районе

(c) conditions under which the exemption was granted;
c) условия, на которых предоставляется исключение;

first, concentrate on the area under your navel
Во-первых, сосредоточьтесь на области под пупком

(ii) chart of the area under application.
ii) карта местоположения заявочного района;

(ii) chart of the area under application;
ii) карта заявочного района;

b. map of the general location of the area under application
b. Карта общего расположения заявочного района

a. list of coordinates of the area under application longitude latitude
a. Перечень координат заявочного района

(a) information relating to the area under application:
a) информация относительно заявочного района:

the area under application covers a total surface of 6,000 km2.
Заявочный район занимает общую площадь 6000 км2.

extending the area under sustainable land management and reliable water control systems
А. Расширение площади, на которой действуют системы устойчивого управления земельными ресурсами и надежного управления водными ресурсами

in 2010, the area under illicit opium poppy cultivation scaled back slightly.
В 2010 году площади незаконного возделывания опийного мака несколько сократились.

however, the area under cultivation in nangarhar remained low (294 ha).
Тем не менее в Нангархаре опийный мак по-прежнему занимал лишь незначительную площадь (294 гектара).