Je was op zoek naar: the boy tried to saw off the dead branch (Engels - Russisch)

the boy tried to saw off the dead branch.
Мальчик попытался спилить мёртвую ветку.

the boy fell off the bed.
Мальчик упал с кровати.

in the past, we once tried to take her off the receptions counter
В прошлом, как-то раз мы попытались снять её с приёмной стойки

the boy tried eating with chopsticks.
Мальчик пытался есть палочками.

the driver had tried to avoid a pothole and so got off the road slightly.
Водитель попытался объехать выбоину и чуть-чуть съехал с дороги.

during the siege both sides tried to cut off the other's supplies.
Во время осады обе стороны пытались отрезать друг друга от поставок продовольствия.

redir grabbed his greatsword and tried to parry off the chain
Редир схватил свой огромный меч и попытался отбиться от цепей

she tried to jump off the motorcycle, but he held on to her legs.
Она попыталась спрыгнуть с мотоцикла, однако он держал ее за ноги.

they went up to him and drew him out, and tried to awaken the dead love
Они подошли к нему и вынула его и попытался разбудить мертвого любви

they got someone to come in and saw off the shoes.
Они пригласили кого-то и подпилили туфли.

according to eyewitnesses, the girl tried to jump off the edge of the hill and caught the hood of the hook.
По словам очевидцев, девочка попыталась спрыгнуть с края горки и зацепилась

and we tried to knock them off the roof in order to protect a house from fire.
Мы этими баграми старались сбросить их с крыши, защищая дом от пожара.

in recent times , you have tried to break off the relationship , but he has not let you
С недавних пор ты не раз пытался порвать с ним дружбу , но он никак на это не соглашается

our boys tried to remove the rubble, but for me it was too slow.
Наши ребята стали раскапывать развалины, но это по-моему всё слишком длилось.

the same day of his recruitment, the boy tried to escape but was caught by tmvp cadres and beaten.
В тот же день, когда этот мальчик завербовался, он попытался сбежать, но бойцы ТМВП поймали и избили его.

he tried to take off the bill , and today the marks of his scissors can still be seen on the original skin
Он пробовал отрезать клюв , и сегодня еще видны следы от ножниц на той первой шкурке

i saw one boy tried to stand his pencil on an eraser at least twelve time
Я помню одного мальчика, который пытался поставить карандаш на ластик как минимум двенадцать раз

the belarus president personally saw off the kazakhstan president in the national airport minsk.
Президент Беларуси лично проводил Президента Казахстана в Национальном аэропорту Минск.

to avoid persecution , they have tried to please their neighbors by giving the appearance of holding a traditional wake for the dead
Чтобы избежать преследований , они стремятся угождать соседям , создавая видимость , будто соблюдают традиционное бдение у тела

in an attempt to cast off the roman load , some people tried to take matters into their own hand
Стремясь сбросить римское иго , некоторые пытались взять инициативу в свои руки