Je was op zoek naar: the buses left one after another (Engels - Russisch)

they left one after another
Они ушли один за другим

come one after another
come one after another

the jets took off one after another.
Самолёты поднялись один за другим.

they sang one after another
Они пели один за другим

they died one after another.
Они умерли один за другим.

they went out of the room, one after another
Они вышли из комнаты одна за другой

they jumped into the water one after another
Они прыгнули в воду один за другим

one after another the animals died
Животные умерли одно за одним

he examined the spare parts one after another
Он осмотрел запчасти одну за другой

totalitarian governments fell one after another
Одно за другим с политической арены сошли тоталитарные правительства

but about everything one after another.
Но обо всем по порядку.

but, about everything one after another.
Но, обо всём по порядку.

similar reports came in one after another
Похожие доклады стали доноситься один за другим

the family members leave the photo one after another.
Один за одним уходят члены семьи.

i decided to read the books one after another from there
После этого я решила, что пришла пора читать все книги подряд

i'm somewhat excited and i turn the page one after another
Я несколько увлекся, переворачивая страницу за страницей

her husband and her two sons died one after another
Ее муж и два сына умерли один за другим

regional conflicts have cropped up one after another.
Один за другим множатся региональные конфликты.

you can apply several filters, one after another.
Можно применить несколько фильтров (последовательно).

leaders, presidents, all those, came one after another
Потом президенты следовали один за другим. Я на это не смог смотреть