Je was op zoek naar: the client access using a browser requires: (Engels - Russisch)

access using a pseudonym
Доступ под псевдонимом

if you are using a browser skin for the start page:
if you are using a browser skin for the start page:

suspend the client’s access to the market data if:
приостановить Доступ Клиента к Торговой информации в случае:

probably you are using a browser chrome 46.0.2490.80
Вероятно вы используете браузер chrome 46.0.2490.80

clients access dynamics crm either by using a browser or by a thick client plug-in to microsoft outlook.
Клиенты получают доступ к dynamics crm через браузер, клиентский плагин к microsoft outlook или через планшеты и мобильные устройства.

guests ring the doorbell and announce themselves, employees gain access using a numerical code or fingerprint.
Посетители звонят в дверь и сообщают о своем приходе, сотрудники, используя фифровой код или отпечатки пальцев, открывают двери.

is, the messages from the server to the client would be treated as one stream and encrypted using a different key
Сообщения от сервера к клиенту будут рассматриваться как один поток и будут зашифрованы используя другой ключ

once the client and server have agreed to use tls, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.
Как только клиент и сервер договорились об использовании tls, им необходимо установить защищённое соединение.

john blackbourn reported an xss in the press this function (used for quick publishing using a browser bookmarklet).
Джон Блэкберн сообщил об xss в функции Нажмите это (используется для быстрой публикации с использованием bookmarklet браузера).

special functions "access using a pseudonym" and "verification of age and address"
«Доступ под псевдонимом» и «проверка возраста и места жительства».

office web apps server preview is a new standalone server product that provides access to word, excel, powerpoint, onenote from your local network without using a browser
office web apps server preview является новым автономным серверным продуктом, который обеспечивает доступ к word, excel, powerpoint, onenote из Вашей локальной сети без использования браузера

full-scale secure remote control, monitoring and re-configuration using a browser or a desktop application
Полномасштабное дистанционное управление, мониторинг, конфигурация с помощью браузера или приложения

enhanced charting functionality and sophisticated order management tools help brokers to manage their positions quickly and efficiently using a browser.
Наш web trader обеспечивает насыщенный и удобный интерфейс в настраиваемый торговой среде. Расширенная функциональность графиков и сложные инструменты управления ордерами помогут брокеров управлять своими позициями быстро и эффективно с помощью браузера. настольного ПК опыт в браузере.

the consolidation of the data broadens the client access to information, and the filtering provides the client with tailored information according to needs.
Объединение данных расширяет доступ пользователей к информации, а их фильтрация обеспечивает пользователей информацией, отвечающей их потребностям;

particularly as more developing countries gain greater and more affordable internet access, using a similar approach for review materials is a promising method of publicizing convention implementation.
В частности, стоит отметить, что по мере расширения возможностей и доступа все большего числа развивающихся стран к сети internet использование подобного подхода к распространению обзорных материалов является одним из наиболее многообещающих способов информирования о ходе осуществления Конвенции.

sends a http request to the server to initiate a debug request. using this action is equivalent to using a browser to look at the current document. the output of the request ends up in the debug output dock.
Отправляет серверу http- запрос для отладки. Это равносильно открытию текущего документа (расположенного, однако, на сервере) в обозревателе. Журнал запроса выводится в служебной панели Вывод отладки.

& krfb; allows you to control whether the background image is passed to the client, or not. this is controlled using a check box in the session tab, as shown below.
& krfb; позволяет управлять передачей клиенту фонового изображения. Это управляется переключателем во вкладке Сессия, как показано ниже.

rates for bulky but light freight are calculated using a volume weight formula. when sending consolidated cargo the client must provide the following information:
Для отправки консолидированного груза клиент должен подать следующую информацию:

you are using a browser that handles inline frames like that of browsers older than ie4/ netscape4. if this message is displayed, please click to the following link.
you are using a browser that handles inline frames like that of browsers older than ie4/ netscape4. if this message is displayed, please click to the following link.

banks can eliminate nearly all risks by using a lending mechanism that ensures automatic reimbursement as long as the client continues to perform as agreed upon.
52. Банки могут устранить почти все риски, используя механизм кредитования, который обеспечивает автоматическое возмещение, пока клиент продолжает выполнять условия договора.