Je was op zoek naar: the detector (Engels - Russisch)

optimization of the detector response
1.8.1 Оптимизация чувствительности детектора

clean the detector (see page 49).
Проведите очистку детектора (см. на стр. 49).

screwdriver for partial disassembly of the detector;
Отвертка для частичной разборки детектора;

this was to isolate the detector from the antenna.
Это было сделано для того, чтобы развязать антенну и детектор.

the detector will start the analysis of the sample.
Детектор начнет анализ пробы.

4. serious improvement of the detector background conditions.
4. serious improvement of the detector background conditions.

connecting the detector to the power converter. procedure:
Порядок подключения детектора к сетевому преобразователю:

bring the sampling device with the hub to the detector.
Перенесите пробоотборное устройство с концентратором к детектору.

switch the detector into the analysis mode (see page 25).
Переключите детектор в анализ пробы (см. на стр. 25).

the detector starts to analyze the air in a continuous mode.
Детектор начнет непрерывный анализ воздуха.

during the test the detector move the detector slowly and steadily.
Во время обследования детектор следует перемещать медленно и плавно.

it was clear that the detector affects the outcome of the experiment
Было понятно, что детектор влияет на результат эксперимента

when testing flat surfaces to keep the detector perpendicular to the surface.
При исследовании плоских поверхностей детектор нужно держать перпендикулярно к ним.

controls are located at the top of the detector controls and include:
Расположенные в верхней части детектора элементы управления и контроля включают:

the detector is placed in the focal plane of the receiving lens.
Детектор помещается в фокальной плоскости приемного объектива.

hold the detector against the surface of a suspicious object to survey it.
Для обследования подозрительного объекта поднесите детектор к поверхности объекта.

enhanced communication allows the detector to work seamlessly with external safety equipment.
Широкий набор протоколов обмена данными позволяет беспрепятственно интегрировать извещатель с внешним оборудованием обеспечения безопасности.

time of continuous operation of the detector in self-contained mode is 2 hours.
Время непрерывной работы детектора от батареи составляет 2 часа.

a dc voltage, supplied by the amplifier, is impressed across the detector terminals.
На контакты датчика через усилитель подводится постоянный ток.

flux t2r falling onto the detector corresponds to the diffused light coming from the apparatus only.
Поток t2r, падающий на детектор, соответствует рассеянному свету, исходящему только от оборудования.