Je was op zoek naar: the facts bear out this hypothesis (Engels - Russisch)

the facts bear out this hypothesis.
Факты подтверждают эту гипотезу.

these facts bear out my hypothesis.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.

but the facts on the ground do not bear this out.
Но реальные факты не подтверждают этого.

these facts will bear out his story.
Эти факты подтвердят его рассказ.

a whole number of facts bear this out.
Целый ряд фактов указывает на это.

is this hypothesis true or false
Вот гипотеза. Истинна она или ложна

nt references bear out this understanding.
Соответствующие места Нового Завета подтверждают это понимание.

doubts were expressed in the audience concerning this hypothesis.
Участники высказали сомнения по поводу этой гипотезы.

the united nations team was unable to verify this hypothesis.
Группа Организации Объединенных Наций не смогла проверить эту гипотезу.

the first days of the conflict in georgia crushed this hypothesis.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.

facts bear out that the overall security situation continues to deteriorate.
Факты говорят о том, что общая обстановка с точки зрения безопасности продолжает ухудшаться.

this hypothesis may soon get a real-world test
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике

this hypothesis concerns persons from immigrant communities.
Такая ситуация характерна для лиц, принадлежащих к общине иммигрантов.

he had this hypothesis, and he tested it in people
У него была эта гипотеза, и он проверил её на людях

3.4 subsequent events are said to bear out this view.
3.4 Последующие события, как заявлено, подтверждают эту точку зрения.

the fact that no advance notice was given of any of the attacks supports this hypothesis.
То обстоятельство, что никаких предварительных уведомлений об этих нападениях не поступало, подтверждает данную версию.

the first difficulty with this hypothesis is that of delimiting what constitute human rights treaties.
Первая трудность при применении этой гипотезы заключается в определении таких границ договоров.

this hypothesis does not correspond to the circumstances of the present case.
Такой вариант не соответствует обстоятельствам данного дела.

the development of international law-making bears out this remark.
Ход развития международного нормотворчества поддерживает это замечание.

in the view of the special representative, the publicly known facts in the mahrami and talibi cases do not bear out those assertions.
По мнению Специального представителя, известные общественности факты по делу Махрами и Талиби не подкрепляют эти утверждения.