Je was op zoek naar: the fault input on the tsy has been active (Engels - Russisch)

the database has been active since january 2005.
Эта база данных ведется с января 2005 года.

the association has been active in a number of fields.
Ассоциация действовала в ряде областей.

a working group on substances has been active since then.
С тех пор действует рабочая группа по веществам.

during the year 2001, hurist has been active in some 30 countries.
В 2001 году эта программа осуществлялась примерно в 30 странах.

:: iran has been active in the paris pact.
:: Иран является активным участником Парижского пакта.

after the approval of its administrative bylaws, the focal point has been active since 2011.
Координатор, после утверждения его административного регламента, приступил к своей деятельности начиная с 2011 года.

it has been active in the following main sectors:
Она ведет активную работу в следующих основных секторах:

cooperation with unidir has been active and mutually beneficial.
Сотрудничество с ЮНИДИР характеризуется активностью и взаимной выгодой.

67. mauritius has been active in promoting circular migration.
67. Маврикий активно стимулировал циркулярную миграцию.

fiji has been active in the area of environmental management and protection.
Фиджи принимали активное участие в усилиях в области контроля и защиты окружающей среды.

79. since 27 march 1997 a reporting centre for discrimination on the internet (mdi) has been active.
79. С 27 марта 1997 года активно функционирует Информационный центр по проблеме дискриминации в Интернете (МДИ).

14. psdp has been active in supporting national-level programmes.
14. В рамках программы развития частного сектора (ПРЧС) оказывается активная поддержка программам, осуществляемым на национальном уровне.

australia strongly supports this work and has been active in the experts meetings.
Австралия решительно поддерживает эту деятельность и активно участвует в работе совещаний экспертов.

he was baptized in @num@ and has been active in the work ever since
Он был крещен в @num@ году , и он активен в проповедническом деле по сей день

37. cooperation with regional and subregional organizations has been active for several years.
37. На протяжении нескольких лет поддерживается активное сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями.

1. belgian cooperation has been active in the area of trade union rights for years.
1. На протяжении многих лет Бельгийская организация по вопросам сотрудничества ведет активную работу в области профсоюзных прав.

14. unesco has been active in the field of human rights education since its inception.
14. c момента своего создания ЮНЕСКО играет активную роль в области образования по вопросам прав человека.

action against bradykinin, ketoprofen has been active in the central nervous system, suppressing pain.
Его действие заключается в непосредственном подавлении действия брадикинина, вазодилататора и медиатора боли.Кроме действия против брадикинина, кетопрофен проявляет активность в центральной нервной системе, подавляя боль.

2. since 2011, unoca has been active in coordinating the efforts of the united nations on the lra issue.
2. Начиная с 2011 года РОООНЦА активно занимается координацией усилий Организации Объединенных Наций в вопросе о ЛРА.

our estate agency has been active on the property market in the evolène - hérens valley region for nearly 40 years.
Наше агентство недвижимости работает уже более 40 лет на рынке недвижимости в регионе evolene - val d'herens. Наш опыт, профессионализм и динамизм являются ключами к успеху вашего пребывания.