Je was op zoek naar: the flange on the flotation unit bottom (Engels - Russisch)

the piping is simply installed via a flange on the hood.
the piping is simply installed via a flange on the hood.

the flange can be created on the inner or outer radius.
Кромку можно загнуть на внутреннем и внешнем радиусе.

tighten the screws that fastening the casing flange on the drive.
Затяните винты крепления фланца корпуса на приводе.

once the pressing process is over, the must can be immediately clarified with the flotation unit.
По завершении отжима сусло может быть немедленно осветлено с помощью флотатора.

therefore, the damage on the flange or the check valve must have been extensive.
Как следствие, фланцевое соединение или обратный затвор были сильно повреждены.

the flotation process is carried out at the final stage of separating the suspended and liquid particles in the flotation unit.
Процесс флотации осуществляется по завершающей стадии разделения взвешенных и жидких частиц во флотационном блоке.

but in looking at the distinctive flange on the cheekbones of the red deer cave hominoid, one can only see one candidate that would apply as the base ape for chinaman.
Но глядя на отчетливый гребень на скулах гуманоида из Оленьей Пещеры, можно увидеть только одного кандидата, который мог бы быть применим в качестве обезьяны, послужившей основой для Китайского человека.

the flotation operational development of magnetite concentrates and ecological aspects of its influence on the environment
Флотационная доводка магнетитовых концентратов и экологические аспекты ее воздействия на окружающую среду

a minimum requirement is that the flange-back distance be accurate so that the focus distances on the lens can be used when the distance to the subject is being estimated visually.
Как минимум должно быть точно соблюдено расстояние от заднего фланца — это позволяет использовать фокусное расстояние объектива при визуальной оценке расстояния до объекта.

five clearance holes of 9.5 mm diameter shall be drilled in both strips to correspond with those in the mounting flange on the barrier (see paragraph 4).
В обеих полосах просверливается по пять отверстий диаметром 9,5 мм, которые соответствуют отверстиям в монтажном фланце препятствия (см. пункт 4).

five clearance holes of 9.5 mm diameter must be drilled in both strips to correspond with those in the mounting flange on the barrier (see paragraph 4.).
В обеих полосах просверливается по пять отверстий диаметром 9,5 мм, которые соответствуют отверстиям в монтажном фланце барьера (см. пункт 4).

moreover, to maximise readability by night and day, the tips of the hands and the applied screws on the flange are enhanced with superluminova.
Кроме того, для максимальной читаемости ночью и днем кончики стрелок и винты на фланце покрыты люминесцентным составом superluminova.

the flotation unit can be used for the treatment of grape and apple musts (refer to the use of the softpress pneumatic press for the pressing processes of both fruits).
Флотатор используется для обработки виноградного и яблочного сусла (смотреть также применение пневматического пресса softpress для отжима фруктов).

poten notes that, in the presence of a significant hc leak, any direct intervention of pipe fitters on the flanges might have been extremely unsafe or even impossible.
Компания poten отмечает, что при наличии значительной утечки ЖУВ проведение любых работ на фланцах слесарями по ремонту ТУ могло быть крайне небезопасным или даже невозможным.

following the flotation of the peso on 22 december, a lack of confidence on the part of portfolio investors precipitated large-scale repatriation of their financial investments.
После введения 22 декабря плавающего курса песо отсутствие доверия со стороны портфельных инвесторов ускорило процесс широкомасштабной репатриации их финансовых инвестиций.

in 1996, charles orchestrated the flotation of dassault systèmes on the stock market, providing a strong and stable platform for growth, and became member of the board of directors.
В 1996 году Шарлес обеспечил выход dassault systèmes на фондовый рынок, создав тем самым фундамент для стабильного и надежного роста, и вошел в состав cовета директоров в 1993 году.

after the analysis of existing technological schemes and existing limitations on the industrial site of enterprise, there was adopted the decision to use the flotation processing technology of circulating products on metallurgical shop. after the end of construction of processing plant, the enterprise has faced with some difficulties, connected with its driving up to the rated capacity.
В результате анализа существующих технологических схем и имеющихся ограничений на промплощадке предприятия принято решение об использовании технологии флотационной переработ ки оборотных продуктов металлургического цеха.

holes in and welding on the flanges and the adjacent ends of the web of the side-members of the chassis frame shall be prohibited except where expressly permitted by the chassis manufacturer.
Запрещается делать отверстия и сварные швы в полках и примыкающих к ним оконечностях стенки лонжерона рамы шасси без соответствующего разрешения изготовителя шасси.

2. reception facilities shall be equipped with flanges on the pipeline for the reception of the bilge and household waste water in accordance with european standard en 1305 and en 1306 and with containers for the reception of waste oil, waste grease and household refuse.
2. Приемные сооружения должны быть оснащены фланцами на трубопроводе для приема трюмных вод и бытовых стоков в соответствии с европейскими стандартами en 1305 и en 1306 и контейнерами для приема отработанных масел, отработанных смазочных веществ и хозяйственного мусора.

after the calculation of mathematical models (according to the results of fractional factorial experiments), there was substantiated that during the flotation of zinc cake on mechanical machine, there are existing the five factors, which make a significant influence on the zinc extraction (durations of agitation and flotation are most significant). at the same time, consumption of air into ejecting units (i. e., the factor of processing intensity of the pulp flow by air microbubbles, more than 30% of which have the size of lesser than 50 μm) makes the most significant influence on the results of zinc cake flotation in the cfm apparatus, because this factor in obtained equation has the biggest coefficient.
После расчета (по результатам ДФЭ) математических моделей установлено, что при флотации цинкового кека на механической машине на извлечение цинка значимо влияют пять факторов, причем наибольшее влияние оказывают продолжительности агитации и флотации, а на результаты флотации цинкового кека на аппарате КФМ — расход воздуха в эжектирующие устройства (т. е. фактор интенсивности обработки потока пульпы микропузырьками воздуха, более 30 % которых имеют размер менее 50 мкм), так как в полученном уравнении данный фактор имеет наибольший коэффициент.