Je was op zoek naar: the gas processing unit operations availabl... (Engels - Russisch)

the latter is sent to the sulfurous gas processing unit.
Последний поступает на установку по переработке сероводородсодержащего газа.

when was the gas processing plant ukpg 1‐a constructed and when did initial operations commence.
когда была построена установка УКПГ 1-А и когда началась ее эксплуатация;

of the gas processing department signature initials and surname
Управления по переработке газа подпись инициалы, фамилия

control service via radio from the ccr of the gas processing plant.
по радиостанции из ЦО о возгорании.

as to the gas processing unit, thermal system establishment is completed, gas compressors, gas treatment filters,
компрессоров, фильтров очистки газа и газовых ресиверов, внутренних металлоконструкций, ведется прокладка инженерных сетей;

north khanchey field – re-scheduling of preliminary gas processing unit' start up.
– на Северо-Ханчейском месторождении – перенос срока запуска УППГ.

the complex of the gas processing plant will be located 70 km from palmira, the area, where the biggest hydrocarbon fields in syria are situated.
Комплекс газоперерабатывающего завода будет расположен в 70 км от г. Пальмира, районе наиболее крупных месторождений углеводородов в Сирии.

the frequency and scope of laboratory testing during production and storage of sng is established by the corresponding technical regulation of the gas processing division for each gas processing unit.
Частота и объем лабораторного контроля при выработке и хранении БГС устанавливается соответствующим технологическим регламентом Управления по переработке газа для каждой установки переработки газа.

the certificate is completed by authorized persons and certified by the stamp of the gas processing division's production laboratory.
Паспорт заполняется ответственными лицами и удостоверяется штампом производственной лаборатории Управления по переработке газа.

design works for construction of the gas pipeline “cs povkhovskaya – lokosovsky gas processing plant” are completed and equipment for it is purchased.
Завершились проектные работы и приобретено оборудование для строительства газопровода КС «Повховская» - Локосовский ГПЗ (ЛУКОЙЛ-Западная Сибирь).

the sng produced by mixing is a compound of the sng produced by the gas processing plants and the naptha from the primary crude oil refining and bitumen production plant, in the following propoertions:
БГС, полученный смешением, представляет собой смесь БГС с установок переработки газа и бензиновой фракции установки первичной переработки нефти и получения битума в следующих пропорциях:

in the middle of the 90’s they built a sulfurous gas processing unit (upsg) which allowed supplying the population of nearby areas with local gas.
В середине 90-х годов была построена установка по переработке сероводородсодержащего газа (УПСГ), что позволило снабжать добытым газом население близлежащих районов.

the volume of natural gas liquids processing at the integrated crude oil treatment installations of the gas processing plant remains at the same level amounting to 285,700 tons in 2011.
Объем переработки ШФЛУ установок комплексной подготовки нефти на мощностях газоперерабатывающего завода держится на одном уровне и в 2011 году составил 285,7 тысячи тонн.

the state syrian gas company signed a contract with oao stroytransgaz for construction of the gas processing plant and associated facilities and pipelines from the gas fields from the south area of the central region of sar.
Государственная «Сирийская газовая компания» (syrian gas company) подписала контракт с ОАО "Стройтрансгаз" на строительство газоперерабатывающего завода

a robust solution was needed to replace signals originally collected by kilo-stream telemetry and then transmitted via analog telephone lines through a gateway to the distributed control system at the gas processing plant
Надежное решение было необходимо для замены сигналов, изначально собираемых системой телеметрии с многокилометровой трубы, а затем передаваемых по аналоговым телефонным линиям через шлюз для распределенной системы управления на газоперерабатывающей установке.

sibur has signed an agreement for the design of infrastructure and off-site facilities with nipigazpererabotka, russia’s leading engineering company in the gas processing industry.
С ведущим российским инжиниринговым центром в области газопереработки «НИПИгаз» заключено соглашение на проектирование объектов инфраструктуры и общезаводского хозяйства.

3.6 the sng from the gas processing plants and the sng produced by mixing can be sold to petrochemical plants and refineries for the process of pyrolysis in the production of organic synthetics and solvents, and as a component of motor fuel.
3.6 Б ГС с установок переработки газа и БГС, получаемый смешением, могут быть реализованы в качестве сырья процесса пиролиза для нефтехимических производств и заводов органического синтеза, растворителя, а также в качестве компонента автомобильных топлив.

one participant pointed out that a substantial opportunity to reduce or prevent co2 emissions globally in the gas processing industry would be lost if ccs is excluded from the cdm, as such project activities could be implemented at current cer prices because of very low capture costs.
Один из участников отметил, что если деятельность в области УХУ будет исключена из МЧР, то в газообрабатывающем секторе будут утрачены огромные возможности для сокращения или предотвращения выбросов СО2 в глобальном масштабе, поскольку такая деятельность по проектам могла бы осуществляться и при существующих ценах на ССВ ввиду очень низких затрат на улавнивание.

in a study on the fate of mercury in a natural gas processing plant in thailand, levels of mercury in natural gas ranging from 10 to 25 ug/m3 were seen, with mercury found in the gas, condensate, produced water and sludge.
34. При исследовании уровней содержания ртути на газоперерабатывающем завода в Таиланде, было установлено, что в природном газе они колеблются от 10 до 25 мкг/м3, при этом ртуть была обнаружена в газе, конденсате, пластовой воде и в шламе.

strategy of the gas industry in central asia,issues of implementation of current and future projects of gas production, gas processing, gas distribution on the territory of kazakhstan, turkmenistan, uzbekistan and kyrgyzstan were toushed upon during the meeitng, the press service of the authorityinformed.
Темой обсуждения стала стратегия газовой отрасли в Центральной Азии, а также вопросы реализации текущих и перспективных проектов газодобычи, газопереработки, газораспределения на территории Казахстана, Туркменистана, Узбекистана и Кыргызстана, информирует пресс-служба ведомства.