Je was op zoek naar: the general conclusion is that (Engels - Russisch)

general conclusion
Общий вывод:

a. general conclusion
a. Общий вывод

introduction general conclusion
Введение 1 - 6 1

the general conclusion is that nso is successful in carrying out its mission.
Общий вывод состоит в том, что КУН успешно выполняет свою миссию.

this general conclusion is based upon the following:
Этот общий вывод вытекает из следующих соображений:

some of the general conclusions were that:
9. Были сделаны следующие общие выводы:

the other general conclusion is that international relief operations require the consent of the affected state.
Вторым общим выводом является то, что для проведения международных операций по оказанию помощи требуется согласие пострадавшего государства.

general conclusions
Общие выводы

the general conclusion is that the acute phase of the crisis is over and the current risks are more or less under control.
Общий вывод следующий: острая фаза кризиса преодолена, текущие риски более или менее взяты под контроль.

general conclusions:
general conclusions:

a. general conclusions
a. Общие выводы

are there any general conclusions that arise?
Можно ли сделать какие-либо общие выводы?

"the general conclusion is that in quantum theory naïve realism, although necessary at the level of observations, fails at the microscopic level.
Общее умозаключение гласит, что в квантовой теории наивный реализм необходим на уровне наблюдений, но на микроскопическом уровне неадекватен.

delegations also expressed their satisfaction with the general conclusion that the department was fulfilling its core functions and that its clients were mainly satisfied.
Делегации также выразили удовлетворение общим выводом о том, что Департамент выполняет свои основные функции и многие из его клиентов в основном удовлетворены.

27. a second general conclusion is that, at the level of specific goals and targets, the degree of development of indicators is very uneven.
27. Второй общий вывод заключается в том, что на уровне конкретных целей и целевых показателей степень разработки показателей весьма неоднозначна.

the general conclusions and recommendations per section can be found below.
Ниже приводятся общие выводы и рекомендации по каждому из разделов.

accordingly, their general conclusion is that the enlargement will have above all intra-european consequences, whereas the impacts on third countries remain limited.
Соответственно общий вывод их исследования сводится к тому, что расширение ЕС в первую очередь чревато последствиями для европейских стран, в то время как последствия для третьих стран будут весьма ограниченными.