Je was op zoek naar: the header has been saved (Engels - Russisch)

document has been saved
После сохранения документа

your game has been saved.
Игра сохранена.

the header
Заголовок

document has been saved as
После сохранения документа как

the barricade had been saved.
Баррикада была спасена.

the header area
Область заголовка

2. the header
2. head-блок

the merge result has n't been saved.
Результат объединения не сохранён

link has been saved to file x.
Ссылка сохранена в файл x

modify the header
изменить заголовки запроса

ad 2. the header
Приложение 2. head-блок

the tax cut has probably been saved rather than spent.
Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их.

changes have been saved
применить значения по умолчанию и выйти

displays the number of times that the file has been saved.
Отображение числа, показывающего, сколько раз был сохранен данный файл.

they have not yet been saved
Они пока ещё не сохранены

you will see a message saying that the fragment has been saved.
На экран будет выведено сообщение, что фрагмент сохранен

the xml filter '%s' has been saved as package '%s'.
Фильтр xml '%s' будет сохранен в пакете '%s'.

have you been saved ? @num@
Радостные в безрадостном мире , @num@

set the properties of the header.
Задайте свойства верхнего колонтитула.

~after the database file has been saved, what do you want to do?
Что сделать после сохранения базы данных?