Je was op zoek naar: the heat was responsible for the meat going... (Engels - Russisch)

who was responsible for the activity?
Кто отвечает за эту деятельность?

he was responsible for the car accident
Он был виноват в ДТП

it was responsible for:
В ее задачи входили:

the body was responsible for network access.
Этот орган отвечает за доступ к сетям.

as such was responsible for:
В этом качестве отвечал за:

redcapa was responsible for the technical application.
РЕДКАПА отвечала за техническую сторону.

the office was responsible for the implementation of 9 ongoing projects.
Отделение несло ответственность за осуществление девяти текущих проектов.

the ministry of justice was responsible for the implementation of this decree.
Осуществление этого декрета было возложено на министерство юстиции.

and was responsible for its propaganda.
и несет ответственность за ее пропаганду.

vniitf was responsible for the molten-salt direction.
vniitf was responsible for the molten-salt direction.

29. the russian academy of law was responsible for the training of judges.
29. Обучением судей занимается Российская правовая академия.

what was responsible for the man’s blindness and what was not
Что было ответственно за слепоту мужчины , и что не было

29. the labprocice subgroup was responsible for the following annexes of the un gtr:
29. Подгруппа по ЛП/ДВС отвечала за разработку следующих приложений к ГТП ООН:

who was responsible for making that assessment?
Кто отвечает за проведение такой оценки?

- maersk logistics was responsible for transportation.
- за перевозку отвечала компания >.

clearly the heat was coming from the bottom up .
Ясно что тепло шло снизу вверх .

furthermore, the equal treatment authority was responsible for the investigation of complaints about discrimination.
Кроме того, Управление по вопросам равного обращения занимается рассмотрением жалоб на дискриминацию.

what should that tell us about who was responsible for the so - called star
Что все это говорит нам о том , кто дал так называемую звезду

according to them, turkish government was responsible for the implementation of the crime.
Стороны соглашались, что турецкое правительство должно быть наказано за совершение преступления.

the japanese military was responsible for the establishment, operation and management of "comfort " stations.
Японская армия занималась созданием заведений "для утех ", руководила и управляла ими.