Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , heavy rains caused the tigris to overflow
Однако из - за сильных дождей река Тигр вышла из берегов
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm the one who caused all the problem
Все проблемы из-за меня
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she would go out in the heavy rain, though i tried to stop her.
Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we had to stop because of the heavy rain
Из-за сильного дождя нам пришлось остановиться
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the heavy rain of reality coated the slums with its grimy film
Тяжелый дождь реальности окутал трущобы своей серой пленкой
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he could not go out because of the heavy rain
Он не мог выйти из-за сильного дождя
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he does not trust trains to start or to stop.
Более того, он не выносит курящих людей.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the days before flood control, typhoons and heavy rains caused the yoshino to overflow its banks almost every year.
В эпоху, когда разлив рек не контролировался, из-за тайфунов и проливных дождей Ёсино выходила из берегов почти ежегодно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some schools were destroyed by the heavy rain in western burundi.
На западе Бурунди проливные дожди разрушили несколько школьных зданий.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. unusually heavy rains caused flooding and destroyed property.
5. Необычно большое количество осадков, выпавших в течение сезона дождей, вызвало наводнения, которые стали причиной разрушений.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which is the platform for the train to boston
С какой платформы отправляется поезд в Бостон
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4-hertz vibration similar to the heavy rain, and the 125-hertz resemble touching the foam.
Поскольку эта технология использует звук для производства вибраций, которые воспроизводят ощущение прикосновения, уровень чувствительности можно изменять. 4-герцевые вибрации похожи на тяжелые капли дождя, а 125-герцевые напоминают прикосновения к пене.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their makeshift temporary tents will not withstand the heavy rains, the snow and the cold.
Их самодельные временные укрытия не смогут противостоять ливням, снегу и холоду.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we had to dodge many a mud hole on the dirt streets because of the heavy rains the night before
Мы ходили по немощеным улицам , где после ливня , прошедшего накануне вечером , было много грязных луж
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in july, japanese authorities counted the damage from the heavy rain storms that led to floods and landslide in the western part of the country
В июле власти Японии подсчитали ущерб от проливных дождей, которые привели к наводнениям и оползням на западе страны
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walk or take the train to the cave
К пещере на поезде или пешком
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ken is waiting for the train to come
Кен ждёт, когда придёт поезд
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesterday he missed the train to sapporo
Вчера он опоздал на поезд в Саппоро
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm taking the train to boston
Я сажусь на поезд до Бостона
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which platform does the train to london leave from
От какой платформы отправляется поезд в Лондон
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: