Je was op zoek naar: the invoice was issue (Engels - Russisch)

1. the invoice
1. Счет-фактура

the actual invoice was not submitted.
Фактический счет-фактура не был представлен.

archiving of the invoice.
Архивирование счета-фактуры.

debit on the invoice?
Оприходовать по накладной?

5 copies of the invoice
:: пять экземпляров счета-фактуры;

the amount of the invoice was gbp 253,552.
Сумма счета составила 253 552 ф. ст..

please find enclosed the invoice
В приложении Вы найдете счет

attach a copy of the invoice.
Приложите копию фактуры.

date invoice was presented for payment
Дата предъявления счета-фактуры к оплате

i am sending the invoice by fax.
Я посылаю инвойс по факсу.

subsequently, it paid part of the invoice.
После этого он оплатил часть счета, выставленного продавцом.

cost allocation and booking of the invoice,
с) начисление расходов и оформление счета-фактуры к оплате;

strengthen the invoice payment approval functions
Укрепить функции по утверждению оплаты счетов-фактур

the invoice contains the data of your order.
В счете указаны все данные Вашего заказа.

we ask you to forward the invoice in triplicate
Перешлите нам, пожалуйста, счет в 3-х экземплярах

please take this into account when preparing the invoice
Просим принять это во внимание при составлении счета

5. to save the invoice press finish button.
5. Нажмите на кнопку Готово для сохранения счёта.

please, quote the invoice number as a reference.
Пожалуйста, укажите НОМЕР СЧЕТА-ФАКТУРЫ в качестве ссылки.

«properties » - displays the details of the invoice
«Свойства…» - просмотреть детальную информацию о счете;

the invoice content should comply with the legal requirements,
b) счет-фактура по своему содержанию должен соответствовать правовым требованиям;