Je was op zoek naar: the lay up consists of: (Engels - Russisch)

the check-up consists of two steps:
Программа осуществляется в 2 этапа:

the lay of thrym
the lay of thrym

lay-up
Лэй-ап

the test set up consists of a simple drop test using a spherical head form.
Схема испытания предусматривает проведение простого испытания на сбрасывание с использованием модели головы сферической формы.

129. the lay of the bell 1/1/2004
7/16/2016 7/15/2016

lay up for a rainy day
Отложить на чёрный день

he was also the lay abbot of hersfeld abbey in 908.
В 908 году он поставил под контроль Саксонии всю территорию Тюрингии.

the constitution reaffirms the lay nature of the malian state.
В Конституции подтверждается светский характер Малийского государства.

8. refugees are not migrants in the lay sense of the word.
8. Беженцы не являются мигрантами в обычном смысле этого слова.

of the lay magistrates there were 150 women out of 276 in 2006.
В 2006 году из 276 мировых судей 150 составляли женщины.

1005. the constitution reaffirmed the lay nature of the malian state.
1005. Конституция Мали подтверждает светский характер государства.

one of the lay members of each committee is always proposed by an ngo.
Кандидатуру одного из них в каждом комитете всегда выдвигает та или иная НПО.

it is quite accessible to the lay person.
Это вполне доступно для мирянина.

the cooperation of the lay authorities was also requested for the protection of the skite.
Местным властям была направлена просьба обеспечить охрану скита.

the idf position was, itself, dictated by the lay of the terrain in the area.
Расположение этой позиции, в свою очередь, было продиктовано особенностями рельефа местности в этом районе.

roma should be included in the police force and among the lay members of courts.
Представителей рома следует принимать на службу в полицию и избирать в суды в качестве общественных заседателей.

my son, keep my words. lay up my commandments within you
Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя

my son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.

how might christian parents “ lay up ” for their children
Как родители - христиане могли бы « собирать имение » для детей

22. women have borne the brunt of the lay-offs resulting from the closing of enterprises and downsizing.
22. Процессы высвобождения работников связи с ликвидацией предприятий и сокращением рабочих мест коснулись в первую очередь женщин.