Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and i believed in myself.
И я поверила в себя.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i believed i could do it.
И я верила что у меня получится.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the love is the god.
Любовь есть Бог.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover , for the most part , they were atheists , and i believed in god
Кроме того , большей частью они были атеистами , а я верил в Бога
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you said you were thirty and i believed you
Вы сказали, что Вам тридцать, и я Вам поверил
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i loved him , and i believed that he loved me
Я любила его и верила , что он любит меня
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after some time the tv is invented, and people are glued to the screen now
Еще через некоторое время изобретают телевидение, и теперь народ постоянно приклеен к "голубому экрану".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he was embarrassed and promised to stop , and i believed he meant it
Он смутился и пообещал больше этого не делать ; я поверила ему
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't ask where the love is gone
Не спрашивай, куда ушла любовь
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you told me that you were 30-years-old, and i believed you
Ты сказала мне, что тебе тридцать лет, и я тебе поверил
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hated weapons and violence and i believed that change is made by love
Я ненавидела оружие и насилие и верила, что изменения приносятся любовью
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one-shot, as the new device is invented and spreads throughout the economy, and its impact is probably not
Так поступали издавна, и это было целесообразно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life loves you. from everywhere the love is flowing.
Любовь - это лестница.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after 4 months of using your site, i have found the love of my life and i have no
after 4 months of using your site, i have found the love of my life and i have no
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i might add that most of my professors said that life evolved by natural processes , and i believed them
Стоит добавить , что большинство профессоров , у которых я учился , объясняли , что жизнь эволюционировала посредством естественных процессов , и я доверял своим учителям
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
later, he vanished suddenly from my sight and i believed that it was here where he was murdered.
На Замковой Площади в последний раз вижу Отца Томаша. Потом вдруг он мне скрылся с глаз и я считала, что именно здесь его убили.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i believe that love is coming,
И верю я, что счастье – рядом,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steve wozniak: steve jobs and i believed we did a great job10.11 16:53
Стив Возняк: «Мы со Стивом Джобсом верили, что занимаемся большим делом»10.11 16:53
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is experienced through the intuitive knowledge of our hearts and i see and recognise it with the eyes of my heart
Любовь познается через интуитивное знание наших сердец, и я вижу и узнаю её глазами своего сердца
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believed everything that father taught us , and i too was determined to support communism
Я верила всему , чему учил нас отец , и была готова , как и он , отстаивать коммунистические идеалы
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: