Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“this is not a normal situation.
“Это ненормальная ситуация.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
currently the normal situation
В настоящее время такое положение является обычным.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the machine is produced in two...
Это отличная...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, this case is not in the normal course.
Однако данное дело особенное.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is not in the city
Он не в городе
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is not in the kindergarten.
Он не в детском саду. Мы хотим, чтобы найти вид и ответственного сестру или брата для sihang.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turn off the main switch of the machine when it is not in use;
Выключайте главный выключатель машины когда она не используется;
Laatste Update: 2012-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sewerage is not in the village.
Канализации в селе нет.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the noise level of the machine is below the normal noise level in a workshop.
Уровень шума при работе машины ниже обычного уровня шума в мастерской.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the machine is equipped with a built-in actuator.
Машина оснащена встроенным сервомотором.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the machine is available with the following optional components:
Машина, кроме того, может быть оснащена следующими дополнительными опциями:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the machine is controlled by a computer.
Машина управляется посредством компьютера.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our line is correct, but the machine is not moving in the direction in which it should be moving.
Линия у нас правильная, но машина двигается не туда, куда ей следует двигаться.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the machine is damaged, you are responsible
В случае поломки машины ты - ответственный
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noise level of the machine is less than 67db.
noise level of the machine is less than 67db.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this were the normal situation, then why has it not occurred before?
Будь это нормальной ситуацией, почему такого не происходило прежде?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adjustment can be made while the machine is running.
adjustment can be made while the machine is running.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during transport, the machine is secured for safety.
Во время транспортировки машина фиксируется для обеспечения безопасности.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in less than 15 minutes, the machine is operational again.
Менее чем через 15 минут, вы снова можете косить.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the machine is not installed immediately after the delivery, the machine must be stored in a dry and vibration free area, if possible, at normal humidity.
Если машина не установлена сразу после поставки, она должна храниться, при возможности, в сухом и защищенном от вибрации помещении при нормальной влажности.
Laatste Update: 2012-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: