Je was op zoek naar: the machine used in only allowed to be inst... (Engels - Russisch)

- this file only needs to be installed once
- Данный файл устанавливается только один раз

the machine does not require authorisation in order to be installed in bars, cafes or pastry shops.
Машина не требует разрешения на установку в барах, кафе и кондитерских.

this power is only allowed to be used by a < king
Сила может быть использована только «Королем

you are only allowed to split once.
Разбить руку можно только один раз.

it was the first version that was allowed to be installed along with windows messenger on windows xp.
Служба windows live messenger перестала поддерживаться компанией microsoft в апреле 2013 года и была объединена со skype.

worn out letters were not allowed to be used
Работать износившимися буквами было запрещено » , - пишет историк Альфред Бёркель

this power is only allowed to be used by a &lt; king
Сила может быть использована только «Королем

the new filling machines are expected to be installed by september 2009.
Ожидается, что новые фасовочные автоматы будут установлены к сентябрю 2009 года.

in iran, women are only allowed to see female doctors and dentists.
В Иране женщины имеют право лечиться лишь у врачей-женщин.

the machine and the supplied components may not be installed and operated in the dangerous explosive areas!
Машины и поставляемые компоненты могут быть установлены и могут эксплуатироваться во взрывоопасных зонах!

even if they attack, you are only allowed to defend yourselve
Даже если он нападет, только защищайте себя

redirection is only allowed to rules located below in the list.
Разрешены переходы только на нижележащие правила.

i'm only allowed to use &quot; magic manipulation
Мне разрешена только &quot; Манипуляция магией

guests under the age of 18 are only allowed to check in with a parent or official guardian.
Гости в возрасте до 18 лет могут пройти процедуру регистрации заезда только в сопровождении одного из родителей или официального опекуна.

undp was only allowed to transact with counterparties with an aa rating or better.
ПРООН разрешается совершать операции только с контрагентами с рейтингом АА или выше.

use this dialog box to specify the machines that are allowed to access the http server
Данный диалог предназначен для указания машин, которым разрешён доступ к серверу http

although there were some women mathematicians on the staff, they were only allowed to teach the more elementary material.
Хотя есть женщины математиков на сотрудников, они разрешают преподавать только на более элементарные материала.

to test operation of the filtering system, download any file containing virus code onto the machine used to carry out the test.
Для проверки системы функционирования системы фильтрации достаточно скачать на машину, с которой производится тестирование, какой-либо файл с вирусным кодом.

it was a rather cryptic message but that was only because he was only allowed to know the bare minimum
Это было довольно загадочное сообщение, но ему было позволено знать только самый минимум

children up to 3 years of age are only allowed to visit the park while wearing waterproof diapers.
Детям до 3 лет аквапарк разрешено посещать только в водонепроницаемых подгузниках.