Je was op zoek naar: the message sent to has been auto forwarded (Engels - Russisch)

the message sent to has been auto forwarded
le message envoyé à a auto été transmis

the message has been forwarded to someone else.
Сообщение было перенаправлено ещё кому- то.

the message has been sent
the message has been sent

the message has been read.
Сообщение было прочитано.

the message has been delivered.
[Этот Коран] - возвещение.

the message has been spread!!!!
the message has been spread!!!!

a message sent to:
Сообщение, отправленное на адрес:

message sent to you follows:
Сообщения: 1906

a message sent to the address
сообщение, отправленное на адрес

verify that the message has been really sent by you;
убедится, что сообщение действительно было отправлено вами;

was the message sent down to him, out of all of us?”
Божьи посланники отличались от остальных людей только тем, что Аллах почтил их своим пророческим посланием и сделал проповедниками своей религии. А что касается бессмысленных и безосновательных возражений многобожников, то причина их кроется в том, что они сомневаются в правдивости ниспосланного Аллахом откровения.

a message appears informing you when the message has been sent.
После этого Вы увидите диалоговое окно с информацией о ходе отправки технического запроса.

couldn't send the message message sent
Сообщение отправлено

the message has been queued in the outbox to be sent later.
Сообщение было поставлено в очередь в папку Исходящее, чтобы быть отправленным позже.

• an alarm message sent to the iris monitor
• Уведомление об опасности, отображаемое в монитора iris.

initial message sent to all undp staff 5 december 2006
Первое послание направлено всем сотрудникам ПРООН 5 декабря 2006 года

you will get a message sent to your e-mail address.
Активируйте учетную запись. На указанный Вами e-mail адрес будет отправлено письмо.

there was a meti message sent to the 16 cygni system.
В ноябре 2069 года послание должно достигнуть 16 Лебедя.

they replied, "we believe in the message which has been sent through him."
Они ответили: "Воистину, мы веруем в то, что ниспослано с ним".

o messenger! proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy lord.
О (Мой) посланник! Ты передай им то, что послано тебе твоим Владыкой.