Je was op zoek naar: the message sent to has been read (Engels - Russisch)

the message has been read
type plmn

the message has been read.
Сообщение было прочитано.

the message sent to has been auto forwarded
le message envoyé à a auto été transmis

the message has been sent
the message has been sent

the message has been sent.
Сообщение было отправлено.

the message has been delivered.
[Этот Коран] - возвещение.

the message has been spread!!!!
the message has been spread!!!!

a message sent to:
Сообщение, отправленное на адрес:

the message is not new to & kmail; but has not been read yet.
Сообщение не новое для & kmail;, но вы его ещё не читали.

message sent to you follows:
Сообщения: 1906

a message sent to the address
сообщение, отправленное на адрес

the letter that ye sent to us has been read before me distinctly.
Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;

verify that the message has been really sent by you;
убедится, что сообщение действительно было отправлено вами;

was the message sent down to him, out of all of us?”
Божьи посланники отличались от остальных людей только тем, что Аллах почтил их своим пророческим посланием и сделал проповедниками своей религии. А что касается бессмысленных и безосновательных возражений многобожников, то причина их кроется в том, что они сомневаются в правдивости ниспосланного Аллахом откровения.

your message has been sent to all recipients.
Сообщение отправлено, спасибо

a message appears informing you when the message has been sent.
После этого Вы увидите диалоговое окно с информацией о ходе отправки технического запроса.

the message has been queued in the outbox to be sent later.
Сообщение было поставлено в очередь в папку Исходящее, чтобы быть отправленным позже.

• an alarm message sent to the iris monitor
• Уведомление об опасности, отображаемое в монитора iris.

proclaim (the message) which has been sent down to you from your lord.
Передай, что низведено тебе от твоего Господа.

initial message sent to all undp staff 5 december 2006
Первое послание направлено всем сотрудникам ПРООН 5 декабря 2006 года