Je was op zoek naar: the more you get, the more you want (Engels - Russisch)

the more popcorn you eat, the more you want.
Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.

the more you look, the more you see.
-- Постой, причешись.

the more we get the more we want.
Чем больше мы получаем, тем больше мы хотим.

- the more you know, the more you love.
— Чем больше знаешь, тем больше любишь.

the more new sales you get - the more you earn.
Чем больше пользователей Вы привлечете, тем больше сможете заработать.

more the more you use, the more you save!
Чем чаще пользуетесь, тем больше экономите!

the more you play, the more points you earn
Чем больше Вы играете, тем больше очков Вы зарабатываете

the more you kill, the more points you get.
Чем больше вы убиваете, тем больше очков вы получите.

the more you work the more fans you will have.
Чем больше Вы работаете больше фанатов у вас будет.

the more you pray , the more you know how to pray .
Чем больше молишься, тем больше узнаёшь как нужно молится.

the more you give love the more you receive it.
Чем больше вы ДАЕТЕ ЛЮБВИ, тем больше вы ее ПОЛУЧАЕТЕ.

the more you think, the more it grows on you.
- Уилли, ты куда собрался?

the more you score, the
you pilot the

the more that you want it
Хотите узнать, как жили древние цивилизации?

the more you attempt the more likely you are to fail.
И я никогда не забуду тебя.

the more you know, the more you understand that you know nothing.
Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.

the more you stay on the same class, the more benefits you get
Чем больше вы оставались в одном классе, тем больше преимуществ вы получали

the more you have, the more can be carried off before you lose.
Чем длиннее выйдет вереница одинаковых продуктов, тем больше шансов на то, что клиент быстро получит свой заказ.

that is, the more you get, the higher the taxes.
Транспорт: авиа, ж/д, автобусы, карты маршрутов и др.

it turned out the more you talked, the more you liked the group
Выяснилось, что чем больше человек говорил, тем больше ему нравилась группа