Je was op zoek naar: the people to the mars next decade to travel (Engels - Russisch)

they shall call the people to the mountain;
НАРОДЫ СОЗОВУТ ОНИ НА ГОРУ,

so he brought down the people to the water;
Гедеон привёл людей вниз, к воде.

and they accused the people to the king, saying;
и обвиняли они перед царем народ, говоря:

the latter is expected to worsen in the next decade owing to the hiv/aids pandemic.
Предполагается, что последний показатель в следующем десятилетии ухудшится ввиду пандемии ВИЧ/СПИДа.

and moses returned the words of the people to the lord.
И донес Моисей слова народа Господу.

and they invited the people to the sacrifices of their gods;
и приглашали они народ к жертвам богов своих,

relief assistance alone does not change the vulnerability of poor people to the next emergency.
Чрезвычайная помощь сама по себе не может помочь малоимущим людям избежать следующей чрезвычайной ситуации.

paralyzing the people in fear for decades to come
Люди были скованы страхом многие десятилетия

it also violates the constitutional rights of the people of the united states, including the freedom to travel to cuba.
Она также ущемляет конституциональные права американцев, лишая их возможности ездить на Кубу.

as the organization and its member states look to the next decade, they should be even more ambitious.
Сейчас, когда Организация и ее государства-члены стоят на пороге следующего десятилетия, они должны ставить перед собой еще более грандиозные задачи.

11. acknowledges the desire of the turkish cypriot people to travel freely to the oic member countries.
11. признает стремление киприотов-турок свободно ездить в страны - члены ОИК;

jeroboam convinced the people of his domain that it was too much for them to travel to jerusalem to worship jehovah
Иеровоам убедил народ , живущий на его территории , что ходить в Иерусалим для поклонения Иегове слишком обременительно

the president of kazakhstan has set a task in the next decade to join the world's 50 most competitive states.
Президентом страны поставлена задача в ближайшее десятилетие войти в число 50 самых развитых стран мира.

next uluotsa's first call to the people to defend estonia
следующее Призыв Улуотса к народу о защите Эстонии

previous uluotsa's first call to the people to defend estonia
предыдущее Призыв Улуотса к народу о защите Эстонии

how can a country impose limits on the right of its people to travel when it strongly advocates the freedom of movement?
Как может страна навязывать ограничения на право передвижения народа этой соседней с ней страны, в то время как она решительно отстаивает свободу передвижения?

- many new schools and classrooms were built in order to bring schools closer to the people, eliminating the need for girls to travel long distances;
- для того чтобы приблизить школу к народу и избавить девочек от необходимости преодолевать большие расстояния, построено много новых школ и классных комнат;

(e) expected changes in the sector (within the various groupings to the extent feasible) over the next decade.
e) ожидаемые изменения в данном секторе (по возможности в рамках различных групп) в течение следующего десятилетия.

for more than a century, cars have enabled billions of people to travel farther, faster, and more efficiently than ever before
Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше

for decades , this jeremiah class has been urging people to pay attention to the times in which we live
Десятки лет класс Иеремии побуждает людей не забывать , в какое время они живут