Je was op zoek naar: the prepare man the worse luck (Engels - Russisch)

the more - the worse.
И чем дальше, тем хуже.

have the worse
have the worse

put to the worse
put to the worse

be the worse for wear
be the worse for wear

the faster you go, the worse it gets.
Чем выше скорость, тем сильнее становится это воздействие.

the answer is yes – but for the worse.
Ответ – «да», но в худшую сторону.

the longer we stay the worse it could get
Чем дольше мы здесь пробудем, тем хуже для нас

junta reforms for the worse
Реформы хунты к худшему

and the later it fails, the worse the consequences.
Причём чем позже это выясняется, тем хуже последствия.

his condition changed for the worse
Его состояние ухудшилось

the longer it got, the worse it looked, he tnought
чем дольше он получил, плохое казалось, он tnought

he was none the worse for doing this
он меня не видел

her condition turned for the worse yesterday
Её состояние вчера ухудшилось

here , too , change has been for the worse
Также здесь изменение привело к худшему

what if business takes a turn for the worse
А что , если бизнес оборачивается к худшему

he got all the worse because he took the medicine
Ему стало ещё хуже, потому что он принял лекарства

tch, out of all the people i've seen, your links are the worse
tц, из всех людей, которых я видела, твои связи - самые худшие

little wonder that values are changing for the worse
Неудивительно , что система ценностей меняется к худшему

but it is the mission of religion to prepare man for bravely, even heroically, facing the vicissitudes of life.
Однако миссия религии заключается в том, чтобы подготовить человека для смелого – даже героического – противостояния превратностям жизни.

the worse a secondary stat is, the quicker it will rise.
Чем хуже второстепенные параметры, тем быстрее они будут расти.