Je was op zoek naar: the price may be computed in matlab by ente... (Engels - Russisch)

the price may be different in other stores.
nb! Приведенная цена действительна в магазине ehituseabc в Таллинне на peterburi tee. Просим уточнить цену товара в конкретном магазине.

price may be fixed by agreement.
Цена может быть установлена по договоренности.

during the festivals the price may be changed.
Во время фестиваля, цена может быть изменена.

the flight price may be more expensive if you do not.
Стоимость перелета увеличится, если не заказать билет заранее.

a composite index can be computed in many ways.
Способов расчета сводного индекса может быть много.

the price may vary according to the type of decoration.
Церемонии могут проводиться внутри Дворцов на бельэтаже или в саду Дворца. Подготовка места проведения церемонии является частью Агенсткого сервиса, и предусматривает элегантную подготовку стола со скатертью, канделябр со свечами, подушечку для колец, перо для поодписи "Свидетельства о Браке" и аналой. По запросу, на стол церемонии может быть предусмотрена цветочная композиция из живых цветов, стоимость которой зависит от величины и типа цветов и оговаривается отдельно.

yacht is based in london. the price, by the way, may be more.
Яхта базируется в Лондоне. Цена, кстати сказать, стартовая.

no more than the cost price may be charged for these educational services and materials.
В отношении этих услуг и дидактических пособий может требоваться лишь оплата их себестоимости.

* during periods of peak downloads, the price may vary.
*В периоды пиковых загрузок цена может изменяться.

bride price may be affected and devalued by things outside the woman's control.
Размер выкупа за невесту, в том числе уменьшение суммы выкупа, зависит от ряда факторов, не зависящих от женщины.

this idea had profound implications for the limits of what can be computed in terms of the limits of thermodynamic
Эта идея имела далёко идущие последствия за пределы возможных вычислений в терминах пределов термодинамики

49. the price may be high, but the cost of not mobilizing adequate financial resources is much higher.
49. Цена этого, возможно, высока, но издержки неспособности мобилизовать соответствующие финансовые ресурсы -- гораздо выше.

because of the increase in the computational speed, computations that take a long time can now be computed in real time.
Благодаря увеличению скорости вычислений, те вычисления, которые занимали много времени теперь могут быть произведены в режиме реального времени.

a priori depth error estimates, s, may be computed by means of the following internationally accepted formulae:
Априорная оценка погрешности в промере глубин (s) может рассчитываться по следующей международно принятой формуле:

it is heartrending to think that behind its cheap price may be the heartless treatment of small children
Очень тяжело думать о том , что за низкой ценой , возможно , стоит бессердечное обращение с маленькими детьми

according to the court the right to reduce the price may also be used as an objection against a claim for the payment of the purchase price.
По мнению суда, правом на снижение цены можно также воспользоваться для опротестования иска об уплате покупной цены.

but since a priori knowledge of item price changes is lacking and past trends do not forecast future price changes very accurately, the optimal size of can hardly be computed in practice.
Однако, поскольку заранее невозможно узнать, какие изменения произойдут с ценами, а прошлые тенденции не позволяют достаточно точно прогнозировать будущие изменения цен, то вычислить оптимальный размер ah в действительности практически нереально.

25. there may be another flaw in the way the price surveys are conducted.
25. Возможно, для методики проведения этих обследований цен характерен и другой недостаток.

some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться. За последние три месяца, относительно которых есть данные (заканчивающиеся маем), темпы падения цен на недвижимость в США сократились, а данные по маю, по существу, вообще свидетельствуют об отсутствии падения.

above all, x100 is cool. the price may be a little high, but you can enjoy a sense of satisfaction that only holding an authentic instrument like this can deliver.
Кроме того, Х100 — стильная модель. Пусть цена немного высока, зато вы испытаете подлинное удовольствие, когда возьмете в руки это оригинальное устройство.