Je was op zoek naar: the price of rise rose by more than three p... (Engels - Russisch)

the price of rice rose by more than three percent.
Цены на рис выросли более чем на три процента.

the price of rice rose by three percent.
Цена на рис выросла на три процента.

the action sent american stock prices up more than three percent
Эта акция подняла котировки на американском фондовом рынке более чем на три процента

according to the institute, the error is not more than three percent.
По словам представителей института, погрешность составляет не более трех процентов.

over the past five years, the price of food has risen by more than 50 per cent.
За последние пять лет цены на продукты питания выросли более чем на 50 процентов.

the price of oil has risen far more than the dollar has fallen.
Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.

the quantity of produced ballots shall not exceed the number of registered voters, referendum participants by more than three percent.
Число изготовленных бюллетеней не должно более чем на 1,5 процента превышать число зарегистрированных избирателей, участников референдума. (в ред.

if making a comparison, the medium salary rose by more than 28 percent in 2006 compared with 2005.
Если прибегнуть к сравнению, можно заметить, что, несмотря на внутренние и внешние экономические потрясения, средняя зарплата в 2006 году выросла более чем на 28% по сравнению с 2005 годом.

in the local market, the price of most goods and services has risen by more than 200 per cent.
На местном рынке цены на большинство товаров и услуг выросли более чем на 200 процентов.

only on sunday, 23rd of october the exposition of display holograms has been visited by more than three thousand people.
Только за воскресенье, 23 октября, экспозицию художественных голограмм посетило более трех тысяч человек.

here are some events explaining the big movements of the price of the essence for more than thirty years.
Вот некоторые данные с разъяснением основных движений цен на бензин на протяжении более тридцати лет.

anyone denounced as a sorcerer by more than three people was to be arrested.
Любой, объявленный колдуном более чем тремя людьми, должен был быть арестован.

currently, the price of the first grade kazakh production - flour sack reaches more than 110 somoni.
В настоящее время цена на мешок муки первого сорта казахстанского производства достигает свыше 110 сомони.

commodity prices recovered slightly in 2003 in nominal terms, while the combined commodity price index in terms of current dollars rose by more than 19 per cent in 2003.
В 2003 году рост цен на сырьевые товары в номинальном выражении был незначительным, хотя совокупный индекс цен на сырьевые товары в текущем долларовом выражении возрос в 2003 году более чем на 19 процентов.

3. with regard to the project schedule, occupancy of the conference building had been delayed by more than three months because of storm sandy.
3. Что касается графика реализации проекта, то заселение Конференционного корпуса было отложено более чем на три месяца из-за шторма "Сэнди ".

additionally, nickel prices rose by more than 30 per cent for the year.15
Кроме того, в том же году более чем на 30 процентов выросли цены на никель15.

considering the price of items in this city, @num@ billion should be more than enough for yin to enjoy herself
Учитывая цену предметов в этом городе, @num@ миллиардов должно было быть более, чём достаточно, для того, чтобы Инь могла наслаждаться жизнью

belarus has fully implemented the target to reduce by more than three times the share of the population living below the national poverty line.
29. Беларусь полностью реализовала задачу сократить более чем втрое долю населения, живущего ниже национальной черты бедности.

the prices of us homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10% per year.
Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10% в год.

the response rate was 38%, and no reason was repeated by more than three respondents, except the stock-market drop itself.
Я получил ответ от 38% опрошенных и ни одна причина не была повторена более, чем тремя респондентами, за исключением самого факта обвала фондовой биржи.