Je was op zoek naar: the prices of commodities varied every week... (Engels - Russisch)

real prices of commodities b/
Реальные цены на сырьевые товары b/

but the higher the money prices of commodities
Но суть в том,

the prices of oil and many primary commodities have slipped.
Цены на нефть и многие сырьевые товары снизились.

the real prices of commodities are still on a downward trend.
Для реальных цен на сырьевые товары попрежнему характерна понижательная тенденция.

oil prices are highly correlated with the prices of other commodities.
Цены на нефть в значительной степени взаимосвязаны с ценами на другие сырьевые товары.

in contrast, the prices of agricultural commodities grew at moderate rates.
Напротив, цены на сельскохозяйственное сырье демонстрировали умеренный рост.

the prices of food commodities have a particular importance for food security and poverty.
В обеспечении продовольственной безопасности и решении проблемы нищеты особенно важную роль играют цены на основные продовольственные товары.

in 1992, the prices of virtually all primary commodities fell from their 1991 levels.
46. В 1992 году цены на практически все основные сырьевые товары снизились по сравнению с уровнем 1991 года 25/.

mayor instructed to pay special attention to the prices of food and essential commodities.
«Градоначальник поручил уделить особое внимание ценам на продукты питания и товары первой необходимости.

4. the prices of agricultural commodities on international markets have dropped since july 2008.
4. С июля 2008 года наблюдалось снижение цен на сельскохозяйственные товары на международных рынках.

in fact, the prices of many commodities had begun to decline before the crisis unfolded.
Так, цены на многие сырьевые товары начали снижаться еще до возникновения кризиса.

as a net importer of food and fuel, namibia has been hit hard by the soaring prices of commodities.
Будучи чистым импортером продовольствия и топлива, Намибия серьезно пострадала в результате стремительного роста цен на сырьевые товары.

the crisis changes the relative prices of commodities, which in turn will change household consumption patterns.
Во время кризиса меняются относительные цены на товары, что, в свою очередь, ведет к изменению моделей потребления домашних хозяйств.

10. cpi measures the variation in the prices of a basket of commodities purchased by a group of consumers.
10. ИПЦ измеряет изменение цен на корзину товаров и услуг, покупаемую группой потребителей.

despite recent improvements, long-term projections of the prices of commodities from the developing countries were unfavourable.
Несмотря на повышение в последнее время цен на сырьевые товары развивающихся стран, их долгосрочные перспективы представляются неблагоприятными.

33. among the perennial problems facing producers of commodities is the excessive instability of the prices of many commodities.
33. Одна из постоянных проблем, с которой сталкиваются производители сырья, заключается в чрезвычайной нестабильности цен на многие сырьевые товары.

section iii looks at the dynamic relationships between fundamental and non-fundamental factors determining the prices of commodities.
В разделе iii анализируется динамичная взаимосвязь основных и второстепенных факторов, определяющих цены на сырьевые товары.

- prices of commodities in question and that of other commodities in the same group must be observable.
- цены на указанные товары и другие товары из этой же товарной группы должны поддаваться измерению.

a clear example is the recent increase in the prices of commodities, upon which so many developing countries are staking their futures.
Четким примером этого является рост в последнее время цен на сырье, с которым очень многие развивающиеся страны связывают свои надежды на будущее.

(a) african countries and developing countries as a whole still find it difficult to control the prices of commodities;
a) африканским странам и развивающимся странам в целом все еще трудно контролировать цены на сырьевые товары;