Je was op zoek naar: the problem is beyond my grasp (Engels - Russisch)

the problem is
Проблема заключается в

the problem is:
Задача звучит следующим образом:

the problem is the
but at this time, but the yue min is to truely abandon the whole.

the problem is his.
Это его проблема.

the problem is not new.
Проблема не нова. Карл Маркс преувеличивал достоинства социализма, но он был прав, утверждая, что глобализация, нестесненный финансовый капитализм и перераспределение дохода и богатства от труда к капиталу могут привести капитализм к самоуничтожению.

without cooperation, the problem is beyond american control
Без сотрудничества с другими странами США не в состоянии держать эту проблему под контролем

this is beyond my perception
Это за пределами моего восприятия

and the problem is proved...
и проблема оказалась ...

urgency of the problem is due
актуальность проблемы объясняется

the problem is already evident.
Проблема уже очевидна.

hence, the problem is solved.
(вытекает из очевидного факта, что после , что верно, поскольку , а углы a и b, будучи углов треугольника, находится между 0 ° и 180 °).

the problem is solved to optimality
Для поставленной задачи получено оптимальное решение.

indeed , the problem is very widespread
Сегодня так поступают многие

why he did it is beyond my comprehension
Причины его поступка выходят за пределы моего понимания

but the problem is above all ideological.
Это известно уже давно.

but the problem is that the second component of success is beyond his responsibility.
Но проблема в том, что вторая составляющая успеха находится вне зоны его ответственности.

[moderator edit: the problem is wrong.
[Править Модератор: Проблема заключается в неправильно.

it’s beyond my expectation
Это превосходит мои ожидания

it’s beyond my expectations.
Это превосходит мои ожидания " .

i know it is beyond my reach of understanding, but i will try to grasp as much as i can.
Я знаю, что это за пределами моего понимания, но я попытаюсь понять, насколько смогу.