Je was op zoek naar: the problem will resolve itself eventually (Engels - Russisch)

the problem will resolve itself eventually.
В конечном итоге проблема решится сама собой.

the problem will not resolve itself.
Проблема не разрешится сама собой.

the crisis will not resolve itself.
Сам собою кризис не разрешится.

the problem will not go away.
Эта проблема не исчезнет сама по себе.

over a period of time, the error will resolve itself in this case.
over a period of time, the error will resolve itself in this case.

this situation cannot resolve itself.
Положение само собой не улучшится.

it is not an insurmountable problem; we will resolve it.
Это не является непреодолимой проблемой, мы ее урегулируем.

“at last the problem will be resolved.
"Наконец-то эта проблема будет решена.

the comfortable thing to do is to look at somalia as being far away and hope that the problem will resolve itself somehow.
Очень удобно смотреть на Сомали как на страну, которая находится очень далеко, и надеяться на то, что эта проблема разрешится сама собой.

the situation had to resolve itself within a year – or else.
Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.

whatever your reason for not finishing what you start , the problem will not go away by itself
Какая бы ни была причина , почему ты не доводишь до конца то , что начинаешь , проблема не разрешится сама по себе

do not let the time pass by, by any chance thinking that the problem will solve by itself.
Ни в коем случае не упустите время, надеясь, что все рассосется.

but, one problem will exist.
Но одна проблема будет существовать.

this problem will probably persist.
Вероятно, эта проблема сохранится и в дальнейшем.

the problem will continue to exist undiminished after that date.
После этой даты данная проблема останется целиком нерешенной.

the longer this goes on, the more serious the problem will become.
Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести.

action: if you are running ds.nlm v5.01 or later, the error in this case will resolve itself.
action: if you are running ds.nlm v5.01 or later, the error in this case will resolve itself.

as with other issues highlighted above, solving the problem will take time.
63. Решение этой, как и других вышеуказанных проблем, потребует времени.

if the spell still has at least one legal target, it will resolve.
Если у заклинания ещё есть хотя бы одна легальная цель, оно разрешится.

no problems will be too grave for jesus to resolve
А значит , нет таких горестей и бед , от каких Иисус не смог бы избавить человечество