Je was op zoek naar: the proud trojan city was taken at last (Engels - Russisch)

the city was taken on april 19, 1677.
Город был взят 19 апреля 1677 года.

and the city was taken without a fight.
И без боя город взят.

the resistance was strong, but the city was taken.
Сопротивление было сильным, но город был взят.

the city was taken by the pla on february 19, 1948.
В феврале 1948 года Аньшань был взят Народно-освободительной армией Китая.

no decision was taken at that time.
На сегодня на этот счет пока не принято никакого решения.

on 30 march 1945, the city was taken by the red army.
30 марта 1945 года город был занят советской армией.

the photograph was taken at the fourth multilateral talk on 19 july 1967.
Снимок был сделан на четвертой многосторонней встрече 19 июля 1967.

no formal decision was taken at that session.
На пятой сессии по этому вопросу никакого официального решения принято не было.

the decision was taken at the extraordinary general meeting of bank shareholders.
Такое решение принято на состоявшемся 30 июня 2015 года внеочередном заседании Общего собрания акционеров ЗАО «Арэксимбанк-группа Газпромбанка».

a similar decision was taken at the next session.
Аналогичное решение было принято и на следующей сессии.

during the reform war, the city was taken by conservative general miguel miramón.
Во время Войны за Реформу город был взят консервативным генералом М. Мирамоном (miguel miramón).

on sugust 9, unexpected charge by the russians was successful and the city was taken.
9 августа начался неожиданный штурм русских, который удался, и город взяли.

with their fall in the 10th century, the city was taken over by the rulers of venad.
В 10-м веке, после их падения, город перешёл под контроль государства Венад.

the first image was taken at 9:34:32 ut at an altitude of 2510 km.
Первый снимок был сделан в 20 февраля в 9:34:32 utc с высоты 2510 км.

this decision was taken at a march 8 meeting of ministers of labor and
Такое решение было принято на состоявшейся

during the mexican–american war, this city was taken by the americans under general cadwalader .
Во время американо-мексиканской войны этот город был взят американцами под командованием генерала Дж.

in the background, my bicycle. i realize that this picture was taken at a friend's living room
Тут на фоне мой велосипед - эта карточка была сделана в гостиной моего друга

in fact, no decision on this matter was taken at the general conference of the iaea.
Фактически, по этому вопросу не было принято никакого решения на Генеральной конференции МАГАТЭ.

after four days of siege, the city was captured, and the cham king, tra-toan, was taken captive.
Спустя четыре дня город был взят, тямский монарх попал в плен (он умер по дороге в столицу).

as indicated above, a decision was taken at this session with respect to the payment of awards.
Как уже указывалось выше, на нынешней сессии было принято новое решение по порядку выплаты компенсации.