Je was op zoek naar: the question was discussed at large (Engels - Russisch)

35. the question was discussed at length.
35. Этот вопрос стал предметом подробного обсуждения.

go into the question at large
go into the question at large

the question was discussed with no conclusion.
Этот вопрос обсуждался, но никакого вывода сделано не было.

this question was already discussed.
Согласен.

even the question of conference annulation was discussed.
Но все-же она состоялась.

the topic was discussed at length.
Вопрос о содержимом комплектов для оказания первой помощи был подробно обсужден государствами-членами.

the question of the number of members was discussed.
Был обсужден вопрос количества членов.

the question of lockerbie, inter alia, was discussed at the meeting.
На этом совещании среди прочих вопросов обсуждался локербийский вопрос.

the question of alternative reports prepared by ngos was discussed.
29. Был обсужден вопрос об альтернативных докладах, подготовляемых НПО.

26. the question of studying violence against men was discussed.
26. Был обсужден вопрос изучения насилия в отношении мужчин.

some delegations requested that the question be discussed at the session.
Некоторые делегации просили рассмотреть этот вопрос на этой сессии.

the question was never resolved.
Эти вопросы очень важны.

the new york side event was discussed at the videoconference.
На ней обсуждалось параллельное мероприятие в Нью-Йорке.

the question was asked of frederic.
Вопрос был задан Фредерику.

background: the standard was discussed at the last session.
Справочная информация: Настоящий стандарт обсуждался на последней сессии.

in this connection, the question of economic incentives for tncs and smes was discussed.
В данной связи был рассмотрен вопрос об экономических стимулах для ТНК и МСП.

190. the issue of the glossary was discussed at some length.
190. Достаточно подробно был обсужден вопрос о глоссарии.

he would explain the amendments already submitted when the question concerned was discussed.
Он объяснит уже представленные поправки, когда данный вопрос будет обсуждаться.

20. the management of complex projects was discussed at the seminar.
20. На семинаре был обсужден вопрос об управлении сложными проектами.

q: yeah, the question wa
Да, вопрос был