Je was op zoek naar: the quieter you become, the more you are to... (Engels - Russisch)

normally, the more base facilities you have, the more you are able to do with them.
К примеру, построив не одну лабораторию, а две, мы сможем нанять в два раза больше ученых.

the more you focus on that behavior, the more you are going to see of it.
на волнах скоротечных своих. . .

so the older you become, the more it is necessary to consider fashion trends.
Поэтому чем старше становишься, тем больше надо учитывать модные тенденции.

if you become the olympian — you are the known person.
Если становишься олимпийцем— ты известный человек.

the greater your muscle mass relax, the more likely you are to snore.
Больше ваша мышечная масса расслабиться, скорее всего, вы храпеть.

when you become who you are, when you become the person that you created to be
Когда вы станете тем, кто вы есть, Когда вы станете человеком, которым были созданы, созданы чтобы быть тем, кем вы предназначены быть

however, you have become the masters at working in them, and everyone of you are to be highly commended.
Тем не менее, вы стали мастерами по их переработке, и каждый из вас достоин высокой похвалы.

the longer you fight and the angrier you become, the more your physical parameters improve
Чем дольше вы сражались и чем злее становились, тем больше улучшались ваши физические параметры

the more you work,...(good) you become
Не могли бы вы говорить громче

it has been said that the older you are , the more you stand to benefit from a moderate exercise program
Известно , что чем старше человек , тем больше он нуждается в умеренных физических нагрузках

like a snowball, the more you roll, the bigger you become
Как снежный ком, чем больше вы катитесь, тем больше вы становитесь

the closer you are to the top, the more monsters there are
Чем ближе вы к вершине, тем больше там монстров

the more you understand who you are the more ease shall come to you in that understanding.
Чем больше вы понимаете КТО ВЫ ЕСТЬ, тем больше естественности будет приходить к вам в этом понимании.

the closer you are to 40 the more often this will happen.
Чем ближе возраст к 40, тем чаще это случается.

but that is exactly what you must do, beloveds, if you are to expand and become the masters of cocreation you were meant to be.
Но это, именно, то, что вы ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ, возлюбленные, если вы желаете расширятся и стать Мастерами Сотворения, которыми вы и намерениы СТАТЬ!

and the sweeter it gets, the more you become inspired to go even deeper and deeper into it ad infinitum.
И так до бесконечности.

inevitably, the more you become responsible for this charism, the more it passes through your temperament, through that vocation that is irreducible to any other and that is your own person.
И чем ответственнее становится человек, тем больше харизма неизбежно проходит через его темперамент, через то призвание, которое нельзя свести к какому-либо иному призванию, которое есть его личность.

the closer you are to the center, the more god power and radiance you will possess.
Чем ближе вы находитесь к центру, тем большей Божьей Силой и Излучением вы будете обладать!

the more you are 'involved with your money the harder it is to make a clear-headed decision.
Чем больше вы «вовлечены своими деньгами», тем труднее сделать четкое решение.

as a general guideline, the more casual your clothes are (shorts, vests, flip flops) the more you are likely to stand out as a tourist.
Как правило, чем более повседневная у вас одежда (шорты, жилетки, шлепанцы), тем больше вы походи на туриста.