Je was op zoek naar: the system will boot in (Engels - Russisch)

the system will be operational in 2015.
Будущая система начнет функционировать в 2015 году.

the system will comprise:
the system will comprise:

the system will be fully implemented in 2013.
В полном объеме эта система будет внедрена в 2013 году.

the system will find closest stop.
Система найдет ближайшую остановку.

the system will work in all 199 employment centers.
Система начнет работать во всех 199 центрах занятости.

response: the system will shut down in 15 minutes.
15

red > 1 the system will not dissolve
Если red > 1, система не растворима.

the system will thus be self-regulating.
Таким образом система будет действовать на основе принципа саморегулирования.

the system will resume all its functions.
Система возобновит все свои функции.

8. the system will book tickets immediately.
8. Система закажет билеты незамедлительно.

broadly, the system will work as follows:
В общем плане эта система будет действовать следующим образом:

the system will also highlight backordered items.
Эта система также выделяет отложенные позиции.

reform of the system will continue through:
Ее реформирование продолжится через:

the system will also enhance communication with candidates.
Система позволит также поддерживать более тесные контакты с кандидатами.

the system will be released in two versions - server and desktop.
Система будет выпущена в двух вариантах - серверном и настольном.

only when it s done the system will perform the task.
Только после этого система отработает задание.

if one parameter is missing, the system will not work.
Если один из параметров отсутствует, то вся система действовать не будет.

contacts that are already in the system will be shown.
Будут показаны контакты из вашего списка, которые уже играют в нашей системе.

duration: the system will be continually enlarged and updated.
Продолжительность: Система будет постоянно расширяться и обновляться.

the system will watch carefully and give you the appropriate reward
Система будет внимательно следить и выдавать вам соответствующие награды