Je was op zoek naar: the third key remained do not testing (Engels - Russisch)

they constantly sense the third dimension but do not see it.
Третье измерение оно постоянно ощущает, но не видит его.

the third key belief in the word of god
Третий ключ Вера в Слово Божье

the case-law was made the third key component of ris.
Третьим ключевым компонентом ris стало прецедентное законодательство.

the third key field are materials and composites for engineering.
Третье ключевое направление на выставке представляют материалы и композиты для машиностроения.

and then the third key actor is the post-conflict government.
Наконец, третий ключевой участник - это правительство постконфликтного периода.

the third part of users use only one account and only 18 % do not use social networks.
Треть пользователей довольствуется одним аккаунтом, и только 18% не пользуются соцсетями вовсе.

16. the third key area is the establishment of frameworks for interactive partnerships.
16. Третьей основной областью является создание базы для взаимодействия партнеров.

15 and he said to the people, be ready for the third day; do not come near your wives.
15 И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам.

do not heed the advices of the third persons and do not accept their help when conducting payment card operations in atms.
Не прислушивайтесь к советам третьих лиц, а также не принимайте их помощь при проведении операций с платежной карточкой в банкоматах.

15 he said to the people, "be ready for the third day ; do not go near a woman."
15И сказал народу: будьте готовы к третьему дню;не прикасайтесь к женам.

19. alternative iii. the third alternative, which i do not favour, would be the complete withdrawal of unamir.
19. Альтернатива iii. Третий альтернативный вариант, который я не поддерживаю, заключался бы в полном выводе МООНПР.

meeting with foreign businessmen he is the third, and in turn, they do not line up. yes, and whether it is investment?
Встреча с иностранными бизнесменами у него уже третья по счету, а в очередь они все не выстраиваются.

only @num@ percent of the respondents remembered the third commandment : “ do not take god’s holy name in vain
Лишь @num@ процентов опрошенных вспомнили третью заповедь : « Не произноси имени Господа , Бога твоего , напрасно

the third key objective was to ensure equitable treatment of similarly situated creditors (para. 6).
60. Третья ключевая цель состоит в обеспечении равноправного отношения к кредиторам, находящимся в аналогичном положении (пункт 6).

if they do not , the third step would be for the appointed elders to look into the matter
Если это не удастся , тогда , согласно третьему шагу , проблему должны рассмотреть назначенные старейшины

240. the third key change is the implementation of ipsas, which will affect the way the organization reports on revenue and expenditures.
240. Третье ключевое изменение касается введения МСУГС, что скажется на подготовке отчетности Фонда по доходам и расходам.

visit poreč, stay in the sunset lanterna apartments and do not miss the third oktoberfest by valamar.
Присоединяйтесь к нам в шатре около моря и станьте участником незабываемого события с традиционной баварской музыкой и невероятным выбором пива. Приезжайте в Пореч в апартаменты sunset lanterna и ни в коем случае не пропустите третий oktoberfest by valamar.

because many languages do not distinguish in the third person plural, there is a check box to determine this.
Окно настроек программы

questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the general assembly allocated to the third committee
Вопросы, не охватываемые другими пунктами повестки дня Генеральной Ассамблеи, переданными на рассмотрение Третьему комитету

the third key feature of the election was the emergence of a centrist constituency seeking to distinguish – indeed, separate – itself from the right.
Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората, который стремился разграничить себя – в действительности, отделиться – от правых.