Je was op zoek naar: the triplicate test was changed to duplicate (Engels - Russisch)

was changed to read:
был изложен в следующей редакции:

in 1991, the name was changed to shamkir.
В 1991 году было возвращено историческое название города.

the name was changed to pigeon lake in 1858.
В 1858 году переименовано в Голубиное озеро (pigeon lake).

in 1960 the name was changed to the v.i.
К 1925 г. на факультете было 12 кафедр.

the name was changed to "thailand " in 1939.
В 1939 году она была переименована в Таиланд.

in 1957 the name was changed to programme committee.
В 1957 г. переименован в Комитет по программе.

in 1958, the name was changed to finance committee.
В 1958 году переименован в Финансовый комитет.

the name was changed to national std/hiv programme.
В связи с этим программа стала называться Национальной программой по ЗППП/ВИЧ.

file {0} was changed to read-only
Файл {0} теперь доступен только для чтения

in 1999, the title was changed to person of the year.
В 2007 году Человеком года стал Президент России Владимир Путин.

in 1987 the name was changed to united nations population fund.
В 1987 году эта организация получила новое название Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА).

the heading was changed to read "maximum size range ".
Заголовок был изменен на "Максимальная разница ".

the company name was changed to freeport sulphur in december 1936.
Компания была основана в 1912 году и называлась тогда freeport sulphur company.

even the name of our village was changed to a german name , grünflie
Даже название нашей деревни было изменено на немецкое Грюнфлис

later , its name was changed to the present one
Они называли этот гриб « куитлакочин » , что значит « огромный нарост

eighteen years later the name of the golden age was changed to consolation
Восемнадцать лет спустя название Золотой век был изменен на consolation ( Утешение )

the name of the bridge was changed to “atatürk bridge” in 1935.
В 1935 г. на его месте был возведен Мост Ататюрка.

32. the government pension scheme was changed to conform to market regulations.
32. В государственную пенсионную систему были внесены изменения с целью приведения ее в соответствие с рыночными принципами.

htmlentities the default value for the encoding parameter was changed to utf-8.
htmlentities Значение по умолчанию для параметра encoding было изменено на utf-8.

however, during the construction, the location was changed to where it is today.
В результате в Нагою переобралось большое количество самураев, мещан и купцов.