Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the radiotherapy has been stopped.
Лучевую прекратили.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why the process has been stopped?
Почему мы это остановили?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no one has been stopped.
Таких лиц обнаружено не было.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the war has been mishandled?
Война окончилась ничем?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a service has been stopped
Служба была остановлена
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to date, no one on the list has been stopped.
До сих пор не было ни одного случая задержания лиц, фигурирующих в перечне.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cold war has been left behind.
> осталась позади.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
once the war has started, it cannot be stopped.
Как и ожидалось, Чжао Юнь не изменил Лю Бэю.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he’d been stopped
Его сумели остановить
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the war in afghanistan must be stopped.
Нужно остановить войну в Афганистане.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the war in iraq has been exceptionally bloody.
Война в Ираке была и остается исключительно кровавой.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in their cases vandalism has been stopped
В их случае вандализму был положен конец
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no listed individual has been stopped to date.
На данный момент фигурирующих в перечне лиц не выявлено.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orion war has been updated.
Теперь армии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also the use of quintozene has been stopped in most unece countries.
Производство квинтозина также было прекращено в большинстве стран ЕЭК ООН.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the movement of the goods/consignment/equipment has been stopped .
Перевозка груза/партий товаров/оборудования прекращена.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the general danger of war has been growing significantly.
Общая опасность войны ясно выросла.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it turns out that the thing that has never existed has been stopped?
Выходит, остановлено то, чего не было?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 has been stopped with the following error: %2
Загрузка% 1 была остановлена, ошибка:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the war of all against all has been furthered by the massacre.
Резня содействует войне всех против всех.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: