Je was op zoek naar: the water mains burst due to the earthquake (Engels - Russisch)

the water main has burst.
Водопроводная магистраль лопнула.

responding to the earthquake in haiti
Мероприятия в связи с землетрясением в Гаити

they may burst due to the pressure of their content.
Под давлением своего содержимого они могут лопнуть.

this was partly due to the earthquake in haiti in january.
Отчасти это объясняется произошедшим в январе разрушительным землетрясением на Гаити.

the non-completion of the output was attributable to the earthquake
Неполное выполнение мероприятия объясняется землетрясением

go to the water.
go to the water.

audit of response to the earthquake in pakistan
Ревизия операций в связи с землетрясением в Пакистане

no reinsertion activities were possible in the prisons due to major infrastructure damage caused by the earthquake
Из-за серьезного повреждения инфраструктуры в результате землетрясения осуществить мероприятия по социальной реинтеграции в тюрьмах не представлялось возможным

40. the unspent balance was due to the lower average deployment of corrections officers following the earthquake.
40. Неизрасходованный остаток средств образовался вследствие более низкой фактической средней численности сотрудников исправительных учреждений в период после землетрясения.

dedicated to the victims of the earthquake and tsunami in japan
Посвящается пострадавшим от землетрясения и цунами в Японии

1. to the people affected by the earthquake in south asia;
1. людям, пострадавшим от землетрясения в Южной Азии;

the lower number of mobile radios was due to the completion of the write-off process of units damaged during the earthquake
Меньшее количество портативных радиостанций обусловлено завершением процедуры списания радиостанций, поврежденных во время землетрясения

soaking them will soften them due to the fact the water is absorbed into the bean.
Выдерживать их смягчит их в связи с тем вода всасывается в фасоли.

a new connection was also made between the water network of burj el-barajneh camp and the municipal water mains.
Был также проложен новый трубопровод, соединяющий систему водоснабжения лагеря Бурдж-эль-Бараджна с городской системой водоснабжения.

4. estimate heat extraction due to the water pipes under the condition of increased convection.
4. estimate heat extraction due to the water pipes under the condition of increased convection.

apparently, jewels continued to be thrown up in the waters at manikaran until the earthquake of 1905.
Известно, что вода Маникарана выносила драгоценные камни вплоть до землетрясения 1905 года.

due to the earthquake of 1978 in thessaloniki, the control tower was destroyed, so a new one was constructed, independent of the main terminal building.
Из-за землетрясения 1978 года в Салониках, диспетчерская вышка была разрушена, поэтому новая была построена, независимо от основного здания аэропорта.

according to the laboratory test results the water quality in the main rivers in the areas of the company activities is stable.
Согласно результатам лабораторных исследований качество воды в основных реках территории деятельности Компании стабильное.

due to the high stock the water changes should rather be carried out weekly!
due to the high stock the water changes should rather be carried out weekly!

on the secondary side, aquaflow is connected to the water main (cw) and provides domestic hot water to the distribution pipework when tapping occurs.
Вторичный контур подсоединяется к системе ХВС здания (на схеме – cw) и обеспечивает подачу горячей воды в распределительную систему сразу при ее отборе.