Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
those words work
Эти слова действительно помогают
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how those words hurt me
Как же эти слова ранили меня
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how true those words are.
Какие верные слова!
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many times have you said those words?
Сколько раз вы говорили эти слова?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have those words proved true
Оказалось ли это правдой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those words don't count
Это слово не подходит
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how true those words are today
Насколько же эти слова актуальны сегодня
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who said those word
Кому принадлежат эти слова
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how comforting those words must have been
Как же утешительно , должно быть , прозвучали его слова
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how those words must have strengthened joshua
Как эти слова , должно быть , укрепили Иисуса Навина
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will never forget those words.)
2-й мужчина: я никогда не забуду эти слова.)
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, he considered those words unnecessary.
Однако он считает, что эти слова не являются необходимыми.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today we must prove those words wrong.
Сегодня мы должны подтвердить, что эти слова не были верными.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehovah’s witnesses take those words very seriously
Свидетели Иеговы очень серьезно относятся к этим словам
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those word
Эти слова
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so said those who were before them, [words] similar to what they say.
Вас поразила молния (или: постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим» (2:55); «Люди Писания просят тебя, чтобы ты низвел им Писание с неба. Мусу (Моисея) они попросили о еще большем, когда сказали: “Покажи нам Аллаха открыто”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, i said those words to hurt someone because i don’t like them."
Да, я вижу свои нечистые мысли. Да, я сказал это, чтобы сделать им больно потому, что я не люблю их».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tom shouldn't have said those thing
Тому не стоило говорить такого
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but, we still have to try to deliver the original intention of the one who said those words as precisely as possible.
И тем не менее, мы должны постараться по возможности точно донести изначальное намерение человека, вложенное им в слова, которые мы пересказываем.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when jesus said those words , he was before pontius pilate , the roman governor of judea
Иисус Христос сказал эти слова , находясь перед Понтием Пилатом , римским правителем Иудеи
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: