Je was op zoek naar: the weak go left the strong go right (Engels - Russisch)

the weak are food for the strong.
Слабые служат пищей для сильных.

the weak indulge in resolutions, but the strong act.
Слабые удовлетворяются решениями, сильные действуют.

thus the weak derivative is a generalization of the strong one.
В этом смысле, слабая производная является обобщением сильной.

in brief, it is to protect the weak and manage the strong.
Иными словами, ей надлежит защищать слабых и сдерживать сильных.

it would only ensure the continued domination of the weak by the strong.
Это только гарантировало бы сохранение доминирования сильных над слабыми.

the strong must help the weak.
Сильный должен помогать слабому.

they respect the strong, not the weak.
- Сильных уважают, слабых - никогда.

what happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным

if you allowed the weak to criticize these methods, it will lead to the weak discriminating against the strong
Позволь слабым критиковать такие методы - и это приведет к их дискриминации над сильными

perversely, it protects the strong against the weak
Наоборот, он защищает сильных против слабых

a story about the secrets which the strong ones cannot hide from the weak ones.
Разговор о тайнах, которые нельзя скрыть, как бы сильные мира сего не старались.

the rule of law is supposed to protect the weak against the strong, and ensure that everyone is treated fairly.
Предполагается, что верховенство закона должно защитить слабого от сильного, а также обеспечить, чтобы с каждым обращались по справедливости.

he chose the weak of the world to shame the strong". for the power of god is manifested in weakness.
Ибо сила Божия проявляется в немощи.

in contrast , jehovah “ chose the weak things of the world , that he might put the strong things to shame
Иегова же « немощное мира избрал . чтобы посрамить сильное

moreover, this would undermine the concept of humanitarianism as the willingness of the strong to help the weak.
От этого страдает гуманитаризм, как стремление сильного помочь слабому.

i see, the effect of the seal is concentrated onto the strong monsters, and leaves the weak alone, huh
Эффект печати сдерживает высокоуровневых монстров, но игнорирует слабых

it isn’t strange in this great forest where the strong eat the weak
В Великом Лесу, где сильные едят слабых, это обычное дело

god did not choose many wise and powerful ones , but he chose “ the weak things of the world , that he might put the strong things to shame
Бог не избрал многих мудрых и мощных , а « немощное мира избрал Бог , чтобы посрамить сильное

it must be pursued collectively and fairly, not imposed arbitrarily by the strong over the weak.
Эти меры должны осуществляться коллективно и на справедливой основе, а не вводиться произвольно властью сильного над более слабым.

it mentions the four fundamental physical forces - gravity , electromagnetism , the strong nuclear force , and the weak nuclear force
В ней упоминаются четыре фундаментальных физических взаимодействия : гравитационное , электромагнитное , сильное и слабое