Je was op zoek naar: theauthorities (Engels - Russisch)

let me add that thegenre was free, uncensored and thus unsafe for theauthorities and the“leaders.”
Добавлю еще: она была свободной, неподцензурной и потому небезопасной для властей и для «вождей».

onthecontrary, if thesyrian army demonstrates its viability and, most important, its readiness tofight terrorism, andif it shows that theauthorities can achieve this, this opens up much greater possibilities forreaching political compromises.
Инаоборот: если сирийская армия покажет свою жизнеспособность иготовность, самое главное, бороться стерроризмом, покажет, что власть может это сделать, тогда ивозможности достичь политических компромиссов будут значительно выше.