Je was op zoek naar: theophany (Engels - Russisch)

theophany in the synod
Крещение в Синоде

armenia celebrates christmas and theophany
Рождество и Богоявление отмечают в Республике Армения

st john chrysostom, on the holy theophany
Св. Иоанн Златоуст, О совершенной любви

st. john chrysostom, on the holy theophany
Св. Иоанн Златоуст, О воздержании

january 19, 2015 – theophany of the lord
january 19, 2015 – theophany of the lord

feast of the nativity and theophany of our lord jesus christ
Святое Рождество и Богоявление Господа нашего Иисуса Христа

st gregory the theologian, oration on the theophany (part i)
Св. Григорий Богослов, Слово о Богоявлении (часть 1)

divine services for nativity and theophany attracted a great multitude of the faithful.
Богослужения на Рождество и Богоявлени е привлекли огромное множество молящихся.

below are photographs of the feast of the theophany in various diocesan parishes and monasteries.
Ниже приводятся фотографии праздника Крещения Господня в разных приходах и монастырях епархии.

in 2014, nsd contributed to the renovation of the cathedral of the theophany in elokhovo, moscow.
В 2014 году НРД внес свою лепту в ремонт здания Елоховского Богоявленского собора — одного из главных соборов в России, где был крещен А.С. Пушкин.

on saturday, january 18, the feast of theophany eve, his grace celebrated the divine liturgy...
В субботу 18 января в день Навечерия Богоявления, Его Преосвященство отслужил Божественную литургию...

on the sunday after theophany, january 25, monk paisios was tonsured a reader and then ordained a subdeacon.
В неделю по Богоявлении, 25 января, монах Паисий был пострижен во чтецы и затем посвящен в иподиаконы.

opening of the exhibition by felix volosyenkov "theophany of god voloss through the works of felix volossenkov"
Открытие выставки "Феликс Волосенков"

as if to signify that the time for preparing holy water was nigh, the public water use ban was finally lifted on the eve of theophany.
Накануне Богоявления, к радости верующих, когда времени на подготовку воды к освящению оставалось совсем мало, запрет на использование воды был наконец-то снят.

on the feast of theophany, that is the day of the lord's baptism, every year a great miracle is performed.
В Праздник Богоявления, или Крещения Господня, каждый год происходит великое чудо.

now, although the feast of the baptism of the lord has passed, the five parish priests continue to make theophany visits to the homes of parishioners.
В настоящее время, несмотря на то, что миновало отдание праздника Крещения ...

after the procession, metropolitan hilarion greeted the parishioners with the great feast and noted how pleasant it was to see that old russian theophany customs continue to be performed abroad.
После крестного хода, митр. Иларион приветствовал прихожан с великим праздником и отметил как приятно видеть, что старые русские Крещенские традиции продолжаются за рубежом.

on the feast of the theophany, january 19, 1957, fr. boris was ordained to the priesthood by archbishop averky (taushev).
На праздник Крещения Господня, 19 января 1957 г., о. Борис был рукоположен в иерейский сан архиеп. Аверкием (Таушевым).

on saturday the 17th and sunday the 18th of january, on the feast of theophany eve, his grace nicholas, bishop of manhattan, led the divine services in the synodal cathedral of the sign in new york city.
В субботу 17го и воскресенье 18го января, в праздник Навечерия Богоявления, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Николай возглавил богослужения в Знаменском Синодальном соборе гор. Нью-Йорк.

on sunday, january 19, the clergy and faithful of the eastern american diocese joyously celebrated the great feast of the baptism (theophany) of our lord jesus christ.
В воскресенье 19 января, духовенство и верующие Восточно-Американской епархии радостно отметили великий и двунадесятый праздник Крещения (Богоявления) Господа нашего Иисуса Христа.