Je was op zoek naar: theoretical valve timing diagram (Engels - Russisch)

. valve timing ..
4. Клапанное распределение

timing diagram, valve-timing diagram
диаграмма фаз газораспределения

5. valve timing
5. КЛАПАННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ

vvt variable valve timing "
РФГР Регулируемые фазы газораспределения "

valve timing or equivalent data
Характеристики распределения или аналогичные данные

11.0. valve timing or equivalent data
11.0 Характеристики распределения или эквивалентные данные

variable valve timing (vvt) system
СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ ФАЗ ГАЗОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ (РФГР)

engine timing, valve-timing setting
синхронизация двигателя

(see appendix c-1.6.3-timing diagram)
(см. Приложение c-1.6.3-График)

for completeness, the program builds a timing diagram of web-pages loading, which contains:
Для полноты картины, программа строит временную диаграмму загрузки web-страницы, которая содержит:

variable valve timing system (if applicable and where: intake and/or exhaust) 1/:
применимо и с указанием фазы: впуск и/или выпуск 1/):

vvt-i, or variable valve timing with intelligence, is an automobile variable valve timing technology developed by toyota.
vvt-i (variable valve timing with intelligence) — система сдвига фаз газораспределения двигателя внутреннего сгорания фирмы toyota.

at the time, the first generation of the system was named "mitsubishi innovative valve timing and lift electronic control".
), под названием mitsubishi innovative valve timing and lift electronic control.

the timing diagram is displayed in the form of consecutive bands of different colors, the length of which is proportional to the duration of the events.
Временная диаграмма отображается в виде последовательных полоc разных цветов, длина которых пропорциональна длительности событий.

(a) vvt target error: vvt system's ability to achieve the commanded valve timing - performance monitoring.
a) целевая ошибка РФГР: способность системы РФГР обеспечивать заданные фазы газораспределения - мониторинг эффективности;

certain technologies such as multivalve cylinder heads, variable valve timing, and 6-speed automatic transmissions have shown dramatic increases in market penetration.
Отмечается стремительная коммерциализация таких технологий, как многоклапанные головки цилиндров, изменяющийся такт клапана и автоматические трансмиссии с шестью передачами.

the obd system shall monitor the following elements of the variable valve timing (vvt) system on engines so-equipped for proper operation:
БД система осуществляет мониторинг следующих элементов системы регулировки фаз газораспределения (РФГР) в оснащенных ею двигателях на предмет их надлежащего функционирования:

int_009 the input/output signal shall comply with the following timing diagrams:
int_009 Временные диаграммы входного/выходного сигнала приводятся ниже:

mivec (mitsubishi innovative valve timing electronic control system) is the brand name of a variable valve timing (vvt) engine technology developed by mitsubishi motors.
mivec (mitsubishi innovative valve timing electronic control system) — система изменения фаз газораспределения с электронным управлением, разработанная mitsubishi motors.

(b) vvt slow response: vvt system's ability to achieve the commanded valve timing within a manufacturer specified time interval following the command-performance monitoring.
b) инерционность системы РФГР: способность системы РФГР обеспечивать заданные фазы газораспределения в рамках установленного изготовителем промежутка времени после поступления соответствующей команды - мониторинг эффективности.