Je was op zoek naar: there? s a slight difference (Engels - Russisch)

there was a slight problem.
Был небольшой проблемой.

we had a slight difference of opinion
Мы слегка разошлись во мнениях

we had a slight difference of opinion.
У нас было лёгкое расхождение во мнении.

it's a slight variant
Это маленькое изменение или вариация

did he notice that slight difference?
Заметил ли он что что-то не так?

oh no, there s a long line.
oh no, there’s a long line..

* there is a slight difference of only 7 per cent in the professional and technical categories.
* В категориях "ведущий специалист " и "техник " отмечается меньшая разница в числе мужчин и женщин — только 7%.

i have a slight cold
Я немного простыл

i have a slight cold.
У меня лёгкая простуда.

i have a slight headache
У меня лёгкая головная боль

a slight difference in the electrical charge is all that is required.
Небольшое различие в электрическом заряде – и больше ничего требуется.

a slight defect in development
- незначительный дефект развития

a slight defect in colouring.
незначительные дефекты окраски.

jesus restated this illustration sometime later - but with a slight difference
Иисус повторил тот же пример через некоторое время , лишь немного изменив его

this means that when the caffeine is removed during the decaffeination process, there will be a slight difference in taste.
Это означает, что, когда кофеин удаляется во время процесса decaffeination, будет существовать небольшая разница в вкусе.

a slight healed crack [oecd]
- незначительные зарубцевавшиеся трещины [ОЭСР]

interestingly , in the scriptures we also find a slight difference in the use of these word
Интересно , что мы устанавливаем в Библии тонкую разницу в употреблении этих слов

the error of the department of public information is rather understandable and can be accommodated, even though there is a slight difference.
Ошибка, допущенная Департаментом общественной информации, вполне понятна и не играет существенной роли, хотя некоторое различие здесь существует.

this option will retain the original layout in full, but in some cases there might be a slight difference from the original layout.
В данном режиме практически полностью сохраняется оформление оригинала, хотя внешний вид создаваемого документа может немного отличаться от оригинала.

- in spite of a slight difference in the performances, we quickly found a common language.
- Несмотря на небольшую разницу в постановках, мы быстро нашли общий язык.