Je was op zoek naar: there has been much debate about the nature of (Engels - Russisch)

however, there has been much debate about the content of equality.
Однако содержание понятия равенства было предметом многочисленных дискуссий.

and there has been much to debate.
И было много дискуссий.

there has been much talk about rights.
Много говорилось и о правах.

there has been much debate over the origin and meaning of this word.
Всегда было много споров по поводу происхождения и значения этого слова.

yes , there has been much talk about unity
О единстве много говорили и продолжают говорить

what have you been told about the nature of hell
Что ты слышал о сущности ада

there has been much debate about the critical role of information technology in bridging the global digital divide.
В последнее время активно обсуждается вопрос о важнейшей роли информационной технологии в преодолении глобальной >.

there has been a heated debate about the merits and demerits of free or subsidized net distribution.
Ведутся горячие дискуссии относительно плюсов и минусов бесплатного или субсидированного распределение сеток.

of late there has been much talk about reform of the united nations.
В последнее время много говорят о реформе Организации Объединенных Наций.

what has been said about the nature of paul’s preaching work in ephesu
Что можно сказать о методе проповеднического дела Павла в Ефесе

recently there has been much discussion about the difficult task of revitalizing the united nations.
В последнее время много говорится о трудном обновлении Организации Объединенных Наций.

there has been much speculation about what will happen here this week.
Высказывается немало домыслов относительно того, что произойдет на этой неделе.

there is much debate about what explains the rapidity of myanmar’s current pace of change.
Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме.

we learn about the nature of time, this routine
Мы узнаем о природе времени, эта процедура

of late there has been much talk about intensifying efforts to eradicate poverty
В последнее время было много разговоров о необходимости прикладывать больше усилий для того, чтобы изжить бедность

of late there has been much talk about intensifying efforts to eradicate poverty.
В последнее время было много разговоров о необходимости прикладывать больше усилий для того, чтобы изжить бедность. В преддверии встречи Большой восьмерки, которая состоится в Шотландии в июле этого года, коалиция неправительственных организаций выступила со «Всемирным призывом к действиям против бедности», и Великобритания, как принимающая страна, в качестве приоритетной зоны действия выбрала Африку.

with so many streams merging to form the indus , there has been debate about the location of the actual source of the river
Поскольку Инд образуется слиянием многих рек , об его подлинных истоках ведутся споры

there has been much concern about financial contagion between europe and america.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.

but let’s be clear about the nature of that light.
Но давайте ясно определимся по поводу природы этого света.

11. there has been some debate about whether an fmct should apply to pre-existing stocks.
11. Имеют место кое-какие дебаты насчет того, должен ли ДЗПРМ применяться к уже существующим запасам.