Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is no additional information.
Дополнительная информация отсутствует.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
no additional live load is allowed.
Доп. нагрузка на систему не допускается.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no additional support for block trains.
Никакой дополнительной поддержки в области эксплуатации маршрутных составов не оказывается.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no additional fee required for the green card.
Существует без дополнительной платы, необходимые для зеленой карты.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additional time
Дополнительное время
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
there is no additional cost per use/month/year, etc.
Без каких-либо дополнительных выплат за пользование лицензией (ежемесячных, ежегодных и т.д.)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26. there is no additional test for dual-temperature equipment.
26. Дополнительного испытания транспортных средств с двойным температурным режимом не предусмотрено.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
best of all, ebay® makes it easy and there is no additional charge.
Суть ее в следующем:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no additional burden for the regular budget of the united nations.
Дополнительного бремени для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций нет.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time allowed - 30 minutes
Среднее время наработки на отказ
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
537. there is no additional protection to that available under the 1946 law quoted above.
537. Какойлибо дополнительной защиты, кроме той, которая предусматривается вышеуказанным законом 1946 года, не обеспечивается.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no additional charge for skypeout conference calling; you simply pay for the time used, for each call.
Дополнительная плата за конференцию skypeout не взимается, ты просто оплачиваешь использованное время за каждый звонок.
Laatste Update: 2013-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devote additional time to foreplay.
Посвятите больше времени для прелюдии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no significant change in recurring costs and there are no additional set-up costs.
Существенных изменений в объеме периодических расходов нет, отсутствуют и дополнительные расходы на развертывание.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, there is no additional reporting burden for affected country parties regularly reporting to the convention.
Таким образом, никакого дополнительного бремени по представлению отчетности для затрагиваемых стран - Сторон Конвенции, регулярно представляющих отчетность в соответствии с Конвенцией, не возникает.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pets are also allowed at no additional cost.
pets are also allowed at no additional cost.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insufficient time allowed for the submission of bids
Выделение недостаточного времени для представления заявок
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i. time allowed for the review of reports
i. ВРЕМЯ, ВЫДЕЛЕННОЕ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ДОКЛАДОВ
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) additional time for taking an examination;
а) предоставление дополнительно трети от установленного времени для сдачи экзаменов;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maximum time allowed for 18 holes is 4 hours.
Максимальное время разрешенное для 18 лунок - 4 часа.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: